malicieux французский

шаловли́вый, хитрый, озорно́й

Значение malicieux значение

Что в французском языке означает malicieux?

malicieux прилагательное

— Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire. ⋄ Il est malicieux comme un singe. ⋄ Intention malicieuse. — Qui est porté à la plaisanterie. ⋄ Un enfant malicieux. ⋄ Son esprit malicieux égaie la conversation. — Qui dénote un esprit espiègle. ⋄ Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]. — (Spécialement) (Vieilli) Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche.

Перевод malicieux перевод

Как перевести с французского malicieux?

malicieux французский » русский

шаловли́вый хитрый озорно́й непослу́шный лукавый злобный плутовской злонамеренный

Примеры malicieux примеры

Как в французском употребляется malicieux?

Субтитры из фильмов

CHERUB : Un si joli minois, et pourtant si malicieux.

Такое сладкое личико и все же такое злое.

Vraiment malicieux.

Очень злые.

Ils sont malicieux alors passons en coup de vent!

Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.

Tu as ton oeil malicieux, Buddy.

У тебя снова появился озорной взгляд, как в детстве, Бадди.

Le malicieux Jo Neutron va nous l'expliquer.

Я не знаю, но знаю человека, который расскажет нам.

Rien qu'un gosse malicieux et bruyant.

Никем. Просто непослушный, буйный ребенок.

Sid, le malicieux gnome de la laiterie?

Гном Сид с молочной фермы Вайли?

Toujours malicieux, toi!

В тебе всегда столько злобы!

Regard malicieux.

Хитрый, симпатичный.

Et la photo de Chichi avec ton sourire malicieux.

Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.

Le général s'emploie d'ores et déjà à récupérer le malicieux Pickles.

Что.? Генерал прикладывает все усилия к возвращению вашего непоседливого Маринадика. Прошу вас, езжайте.

Avec l'âge, on apprend à devenir plus malicieux.

Что же, быть старушкой стало легче.

Mais ils sont un peu malicieux.

Однако должен вас предупредить: они - народ озорной.

C'est un beau parleur malicieux. Il sait comment mettre une femme à l'aise.

У него хитрый и острый язык, он знает, как расположить к себе женщину.

Возможно, вы искали...