mante французский

богомол

Значение mante значение

Что в французском языке означает mante?

mante существительное

— (Habillement) Sorte de vêtement de femme, ample et sans manches, qui se porte par dessus les autres vêtements, par temps froids. ⋄ Il y avait dans ses vêtements des vestiges de magnificence. C’était de la soie usée, une mante propre, quoique passée, des dentelles soigneusement raccommodées ; enfin les haillons de l’opulence ! ⋄ Miette était couverte d’une grande mante brune à capuchon, qui lui tombait jusqu’aux pieds et l’enveloppait tout entière. On ne voyait que sa tête et ses mains. ⋄ Ils grimpaient la côte en chantant par groupes de cinq ou six, le père en avant, la lanterne en main, les femmes enveloppées dans leurs grandes mantes brunes où les enfants se serraient et s’abritaient. ⋄ Enveloppée d’une mante de drap rose, Thérèse descendit avec Dechartre les degrés du perron. — (Habillement) Vêtement de ce genre que les dames portaient pendant les deuils de cour. — (Habillement) Habit que portent quelques religieuses. ⋄ La première, à droite, en bas, par la mante de Sainte Cécile, d’autres par le corsage de Sainte Agnès […] — (Habillement) Grande cape. ⋄ Si la nuit est sombre, il faut prendre garde de mettre le pied sur le ventre de quelque honorable hidalgo roulé dans sa mante, qui lui sert de vêtement, de lit et de maison. — (Figuré) Élément qui recouvre quelque chose. ⋄ Collant son visage aux vitres il tâcha, sans y parvenir, de percer l’ombre dont la mante immense couvrait les tranchées proches et des milliers d’hommes en alerte.

mante существительное

— Insecte de l’ordre Mantodea

mante существительное

— (Ichtyologie) Synonyme de diable de mer méditerranéen (poisson). — (Ichtyologie) Synonyme de raie manta (poisson).

Перевод mante перевод

Как перевести с французского mante?

mante французский » русский

богомол ромбовые скаты богомо́л

Примеры mante примеры

Как в французском употребляется mante?

Субтитры из фильмов

C'est une mante religieuse, cette fille!

За то, что она использует секс как другие используют хлопушку для мух.

Une mante s'est posée sur son oreiller.

К ней залетел богомол и уселся на подушку.

Un homme est assis dans son fauteuil roulant, les cheveux en bataille, mâchonnant un paquet de biscuits secs, lent et déterminé comme une mante religieuse.

Мужчина сидит в инвалидном кресле, его волосы растрёпаны, он ест сухие бисквиты из пачки, медленный и торжественный, как богомол.

Par hasard Tu connais la mante religieuse?

Между хочем ты знаком со странствующими богомолами?

C'est une mante religieuse. Tu sais comment ils s'accouplent?

Знаешь, как они спариваются?

La mante religieuse est une créature fascinante, qui doit vivre seule.

Богомол удивительное создание, обреченное на одинокую жизнь.

Fait numéro un: seule la mante peut tourner la tête ainsi.

Факт первый: только богомол может так поворачивать голову.

Il l'appelle la mante-femme.

Он называл ее женщина-богомол.

Un prédateur de la mante. Quand elle entend le sonar, son système nerveux fait des bonds.

Как только богомол услышит их крик, он придет в ужас.

Il n'était pas comme la mante religieuse.

Этот отличался от Леди богомола.

J'ai le sentiment de traiter avec une mante religieuse.

Это как вести бизнес как с богомолом.

Ils vont le prendre pour une énorme mante religieuse noire.

Они будут смотреть на него как на большого старого чёрного богомола.

L'autre jour, je crois que j'ai avalé une mante religieuse et qu'elle a déposé des oeufs à l'intérieur.

Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.

Ça, c'est ce que dit la mante religieuse femelle avant qu'elle n'arrache la tête du mâle.

Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.

Возможно, вы искали...