manuellement французский
вручную
Значение manuellement значение
Что в французском языке означает manuellement?
manuellement
Перевод manuellement перевод
Как перевести с французского manuellement?
Примеры manuellement примеры
Как в французском употребляется manuellement?
Субтитры из фильмов
Mais comme nous ignorons quand il passera. il faudra faire ça manuellement.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Manuellement.
Своими руками.
Il fonctionne manuellement et est activé par la lumière.
Линзовый, с ручным управлением, активируемый светом.
J'ai la puissance nécessaire, mais sans le générateur principal, il faudra que quelqu'un opère la console manuellement.
Но автоматика привязана к главному транспортеру. Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.
Uniquement en opérant manuellement les circuits de l'exceveur.
Контроль над ракетой возможен при ручном управлении эксивера.
Vos ceintures sont contrôlées manuellement.
Вашими поясами управляют вручную.
Mets-moi en ligne, j'agirai manuellement.
Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.
Il ne vous reste donc que 35 secondes pour activer manuellement tous les systèmes de défense.
Увасосталось35секунд, чтобыактивироватьсистемузащитывручную.
Ouvre-le manuellement.
Используй ручное управление. Да, да.
Je l'ouvre manuellement.
Использую ручник.
A tous les escadrons, rejoignez la zone de tir et lancez les missiles manuellement.
Всем остальным эскадрильям проследовать в район цели и запустить ракеты вручную.
Quelqu'un doit y aller. Il faut emmener un portable et réparer manuellement.
Значит, кто-то должен отправиться туда. с переносным терминалом и все сделать вручную.
On n'a pas l'habitude de les faire manuellement.
Мы раньше не собирали их вручную.
Scellez-le manuellement! Bougez-vous!
Переходи на ручной режим!
Из журналистики
Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.