morcellement
французский
стена, раздробленность, разделение
Значение morcellement значение
Что в французском языке означает morcellement?
morcellement
существительное
—
Action de morceler ; état de ce qui est morcelé.
⋄ Il faut, dans l’histoire des idées juridiques en France, tenir grand compte du morcellement de la propriété foncière qui, en multipliant les chefs indépendants d’unités de production, a plus contribué à répandre dans les masses des idées juridiques que les plus beaux traités de philosophie n’en ont répandu dans les classes lettrées.
⋄ L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse.
⋄ On peut rapporter aussi à la pression des glaces le morcellement des bancs de grès vosgiens à poudingues dont les blocs s’entassent de façon chaotique au pied de falaises […]
⋄ Une cause fondamentale, un fléau social, annihile en partie les richesses de cette grasse plaine : c’est le morcellement inouï des propriétés […]
⋄ En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c’est l’Église qui seule légifère et juge.
⋄ Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIe siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne.
Перевод morcellement перевод
Как перевести с французского morcellement?
Примеры morcellement примеры
Как в французском употребляется morcellement?
Субтитры из фильмов
J'apprécie de vous voir participer au morcellement de votre empire.
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю.
Из журналистики
L'ombre d'un tel morcellement, avec ses dangers insondables, plane désormais sur l'Irak.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Возможно, вы искали...
