marmaille французский

ребята

Значение marmaille значение

Что в французском языке означает marmaille?

marmaille существительное

— (Familier) Groupe, ensemble de jeunes enfants. ⋄ Qu’à cela ne tienne, fieu. Je m’engagerai, s’il le faut, à respecter la marmaille. ⋄ Imposer pour premier devoir à la femme d’être une machine à engendrer de la marmaille, aux dépens de sa jeunesse et de sa beauté, ce n’est pas la considérer comme un être humain cultivé et intelligent, […]. ⋄ Un matin de mars, ce fut parmi la marmaille de Longeverne une émotion profonde lorsqu’on vit le grand Bati revenir de la forêt […]. ⋄ On ne tient pas à fabriquer de la marmaille et l'on se fout, contrefout, archifout de l'avenir de la race. ⋄ Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille. ⋄ L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant.

Перевод marmaille перевод

Как перевести с французского marmaille?

marmaille французский » русский

ребята мелюзга детвора

Примеры marmaille примеры

Как в французском употребляется marmaille?

Субтитры из фильмов

Ça en fait, de la marmaille!

Ну и орава ждёт его дома.

La marmaille, vous touchez à rien!

Ребятишки! Не трогайте ничего!

Du balai, répugnante marmaille!

С дороги, грязные отродья! Эй!

L'adjudant-chef l'a trompée, alors elle a débarqué avec sa marmaille.

Оставила сержанта-майора, вернулась домой и захватила с собой двух кричащих племянниц.

Avant que tu déménages à la campagne pour élever ta marmaille à barbe, dis-moi comment elle est?

Пока ты не переехал в деревню плодить своих бородатых цирковых фриков. Скажи, какая она?

Mon Dieu, quelle marmaille!

Боже, это дети!

Comment va la marmaille?

Как поживает твой скандинавский выводок?

Saloperie de touristes, avec leur marmaille!

Чертовы туристы с детьми!

Возможно, вы искали...