ребята русский

Перевод ребята по-французски

Как перевести на французский ребята?

marmaille gars les garçons les gars copains

Как перевести на французский ребята?

Вот ваша сдача, ребята.

Voici votre monnaie, les enfants.

Ребята, мне пора идти!

Il est temps pour moi d'y aller, les gosses!

Ребята, вы голодные?

Les enfants, avez-vous faim?

Ребята, мне надо вам кое-что сказать.

Les gars, il faut que je vous dise quelque chose.

Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?

Qui veux vous voir partir les gars?

Ребята, не надо..

Reculez. Les gars, ne, ne.

Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.

Pas de nourriture, pas de breuvage, donc terminez votre bière les gars.

Ладно, Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.

Je dois retourner en cours mais merci beaucoup.

Да. Вы очень милая пара, ребята.

Vous faîtes un très beau couple.

Ну, а теперь, ребята, будьте поспокойнее.

Les affaires reprennent déjà.

Там, справа, ребята.

À l'endroit du cocotier.

Ребята им найдут применение.

Sers tout.

Ребята, мы с кайзером ждём вас к завтрашнему отправлению.

Il arrivera peut-être un truc intéressant en chemin. Les enfants, moi et le Kaiser vous attendons à temps pour demain.

Ребята, вы идите. Я вас увижу позже.

Les gars, continuez.

Будьте готовы, ребята.

Juste à temps. Préparez-vous, les gars.

О. Э. это просто ребята меня попросили. э. развлечь тебя ненадолго.

C'est juste que les gars. m'ont dit de te distraire pour un moment.

О, классные ребята.

Oh, ils sont gentils.

Я надеюсь вы, ребята, не серьёзно ранены.

J'espère que vos blessures ne sont pas trop graves.