mastic французский

мастика, замазка

Значение mastic значение

Что в французском языке означает mastic?

mastic существительное

— Résine qui découle du lentisque. ⋄ Mâcher du mastic. — Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages. ⋄ Joindre avec du mastic les dalles d’une terrasse. ⋄ Par endroits, on avait appliqué du mastic pour colmater des trous, et effacer des éraflures, mais en si grande quantitié que Renata en semblait affligée. — Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air. ⋄ Le mastic de ces vitres s’est détaché. — (Par analogie) Composition de poudre de pierre et d’un liant organique. ⋄ Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support. — (Typographie) Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entier, révélée lors de l’impression. ⋄ Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entier, révélée lors de l’impression

mastic прилагательное

— De la couleur gris beige du mastic pour le vitrier. #B3B191 ⋄ Il prit à une patère du vestibule un paletot mastic dont il recouvrit son complet maculé, et sortit.

Перевод mastic перевод

Как перевести с французского mastic?

mastic французский » русский

мастика замазка шпаклёвка зама́зка шпатлёвка масти́ка

Примеры mastic примеры

Как в французском употребляется mastic?

Субтитры из фильмов

J'aurai le mastic, d'ici là.

Спасибо. Я подготовлю образцы мастики.

Alors je vous envoie ce mastic.

Тогда я пришлю вам ту смолу.

J'ai remarqué que la vitre faisait du bruit. On a du. mastic?

Мне не доставляет удовольствия факт, что я была права относительно вашей матери.

Mastic en sous-couche et cire réparatrice pour lui rendre un visage.

Из гибкой массы сформирую лицо, а из воска - мелкие детали.

Donc, on met Kima et Carv sur les toits et c'est mon tour d'aller au mastic.

Итак, Кима и Карв - на крышах. Это мой выход на фронт.

Le C-4 a la brillance duplastique et la consistance du mastic.

У СИ-4 тот же вид и пластиковый блеск, что и у глины.

Il a étiré ses bras comme du mastic juste devant moi.

Растянул руки и хоп, прямо у меня на глазах.

Mia, prenez ce mastic, réparez cette fuite!

Мия, держи герметизирующую пасту, убери пробоину!

Vous êtes comme du mastic entre mes mains.

Ты как пластилин в моих руках. - о, действительно?

Ça pourrait faire économiser du mastic au croque-mort.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки.

Nick, le mastic dans ces deux zones a deux nuances différentes.

Ник, цемент в этих двух местах двух разных оттенков.

Et vous aviez raison. C'était son sang dans le mastic.

Ты был прав - это его кровь в цементе.

J'ai trouvé un second donneur dans l'échantillon de mastic.

Но, помимо его крови, в образце я нашла ещё одного донора.

J'ai dû palper le mastic.

Мне пришлось ощупать цемент.

Возможно, вы искали...