matelas французский

матрац

Значение matelas значение

Что в французском языке означает matelas?

matelas существительное

— Pièce de literie rembourrée, souvent posée sur un sommier, qui couvre toute l’étendue d’un lit. ⋄ Là-dessus on étend un matelas, un pur matelas espagnol, qui ne vous empêche en aucune façon de sentir les angles du bagage entassé au hasard. ⋄ […] pour les voyageurs, quelques petites chambres latérales contenant un lit orné de trois planches posées sur deux tréteaux et recouverts de ces pellicules de toile entre lesquelles flottent quelques tampons de laine que les hôteliers prétendent être des matelas, avec l’effronterie pleine de sang-froid qui les caractérise. ⋄ La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]. — (Par extension) Couche épaisse d’un matériau. ⋄ En automne, un matelas de feuilles couvre le sol de la forêt. — (Figuré) Une grosse quantité. ⋄ Le reste va à l’autofinancement de l’investissement et, éventuellement, à l’accroissement du matelas de trésorerie. ⋄ S’il estime que le risque « demeure maîtrisé », il a tout de même demandé aux banques, au printemps, de constituer un matelas supplémentaire de capital pour leurs activités de crédit en France. — (Cuisine) Surnom du tacos français. ⋄ Reste à savoir si le kebab sera le produit d’une génération ou de plusieurs avec la montée en puissance du tacos français, surnommé aussi le « matelas » : un hybride entre le kebab, le panini et le burrito avec de la viande, des frites et du fromage crémeux dans une seule et même galette.

Перевод matelas перевод

Как перевести с французского matelas?

matelas французский » русский

матрац тюфяк матрас матра́ц матра́с

Примеры matelas примеры

Как в французском употребляется matelas?

Простые фразы

Tom a dormi sur un matelas gonflable.

Том спал на надувном матрасе.

Je l'ai caché sous le matelas.

Я спрятал его под матрас.

Je l'ai cachée sous le matelas.

Я спрятал её под матрас.

Caches-tu vraiment ton argent sous le matelas?

Ты правда прячешь деньги под матрас?

C'est un matelas très dur.

Это очень жёсткий матрас.

Caches-tu tes sous sous ton matelas?

Ты прячешь деньги под матрасом?

Cachez-vous vos sous sous votre matelas?

Вы прячете деньги под матрасом?

Субтитры из фильмов

Abandonnez-la! Ou je fais de toi un matelas!

Лучше держитесь от нее подальше или будете иметь дело со мной!

Tu as une plaque de fonte en échange de ce matelas?

У тебя есть хороший чугун. я могу обменять его на этот матрас?

Qu'y a-t-il? Vous ne savez plus dormir sur un matelas?

Вы что, забыли, как спать на матрасе?

Combien pour le matelas?

Сколько стоит матрац?

Pourquoi vous voulez le matelas?

Матрац? Зачем вам матрац?

Combien pour le matelas?

Почем матрац? - Что такое?

Rien que les bougies, ça vaut le matelas.

Одни свечи стоят целого матраца. Проваливай. Шоколадный торт!

Donne-moi ce matelas.

Отдай мне матрац, Джонни.

Un oreiller pour le matelas.

Подушку к этому матрацу.

Je trouve qu'un poulet justifie autant un meurtre qu'une blonde, un matelas rempli de billets de banque, ou n'importe quelle raison ennuyeuse habituelle.

Я лично думаю, что курица, это то, ради чего можно пойти на убийство. Как матрас, набитый долларовыми купюрами. Или может быть и другая причина.

Ma petite, toutes les femmes se couchent, si on a le matelas.

Мне нечего носить. Мне нужно всё. - Будь разумна, дорогая.

Éventrez le matelas, l'arme est sûrement dedans.

Начнёте с матрацев? Я чую, пушка где-то там.

Si je l'avais mis dans le matelas, oui. Mais je ne suis pas stupide.

Если я положил их сюда, то они бы там были.

Je te demanderai de me refaire un matelas.

Есть одежда для починки.

Из журналистики

A l'époque, en tant que jeune Indienne récemment installée en Occident, je ne voulais pas être associée à des parents conventionnels qui plient consciencieusement les papiers d'emballage usagés et les rangent sous le matelas.

В то время недавно переехавшая на Запад молодая индианка, я не хотела быть связанной с тяжеловесными родителями, которые терпеливо складывали использованную упаковочную бумагу и хранили ее под своим матрасом.

Il existe un langage standard pour représenter ces maladies, mais dans beaucoup de cas, les dossiers dans cette langue se retrouvent cachés sous un matelas ou derrière un mur.

Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.

Les polymères utilisés dans les matelas servent pour les prothèses mammaires.

Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах.

Возможно, вы искали...