matines французский

заутреня

Значение matines значение

Что в французском языке означает matines?

matines существительное

— (Liturgie catholique) (Au pluriel) La première partie de l’office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement la nuit (très tôt le matin). ⋄ […], et il aimerait mieux entendre, au point du jour, la trompette sonner le boute-selle pour monter à cheval, que la cloche tinter matines pour courir à l’église! ⋄ La renommée vous proclame un moine jovial, qui a l’habitude d’entendre sonner matines avant de quitter son verre, …. ⋄ Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. ⋄ Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.

Перевод matines перевод

Как перевести с французского matines?

matines французский » русский

заутреня

Примеры matines примеры

Как в французском употребляется matines?

Субтитры из фильмов

Elle ira mieux après les matines!

Ей станет получше, но это будет уже поздно для утренней Мессы.

Je demanderai pardon à Père Erik pour avoir manqué les matines.

Я буду просить прощения у отца Эрика за отсутствие на утренней Мессе.

Les matines sont finies. Vous êtes mieux au soleil qu'à l'église!

Лучше провести весело время в дороге, чем томиться в церкви.

Aux matines?

К утренней Мессе?

Qui a dit de sonner les matines?

Кто велел звониты?

Une fois de plus, nous avons entendu vos cris aux matines.

Мы вновь слышали твои крики во время заутренней.

Mais la chorale de la Sixtine était silencieuse aux matines.

Но Сикстинский хор не исполнял заутренней.

Des matines aux vêpres.

С утрени до вечерни.

J'aimerai aller voir James et Olivia et je veux partir dimanche après les matines, à moins que vous n'ayez une objection.

Хочу навестить Джеймса и Оливию, так что я уеду в воскресенье после утренней службы, если вы не возражаете.

C'est l'heure des matines.

Это время утрени.

Возможно, вы искали...

mâtine