maugréer французский

придираться

Значение maugréer значение

Что в французском языке означает maugréer?

maugréer глагол

— Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant. ⋄ Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes. ⋄ Mon père spécifia simplement des règles de travail et d'ordre dont il traça le dessin austère. Je maugréai quelque peu. ⋄ Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités. ⋄ Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.

Перевод maugréer перевод

Как перевести с французского maugréer?

maugréer французский » русский

придираться

Примеры maugréer примеры

Как в французском употребляется maugréer?

Субтитры из фильмов

Je vous sais capable de boire, ronfler, cracher et maugréer.

Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.

Est-ce que tu vas maugréer toute la soirée?

Ты собираешься стонать и кряхтеть всю ночь?

Vous venez maugréer ici, comme une martyre exploitée, comme si un sourire allait vous tuer, à dénigrer les émotions d'un homme.

Знаешь, ты ноешь тут. как какая-то затюканная страдалица. словно простая улыбка это адский труд, который упраздняет человеческие эмоции.

Sans maugréer.

Никакого раздражения.

Возможно, вы искали...