придираться русский
Перевод придираться по-французски
Как перевести на французский придираться?
Примеры придираться по-французски в примерах
Как перевести на французский придираться?
Простые фразы
Хватит ко всем придираться.
Cesse de chercher la faute chez autrui.
Субтитры из фильмов
Ты можешь придираться. как только я открою рот.
Tu me houspilles, et je parle, c'est une dispute.
Зачем придираться ко мне?
Oncle Mokichi, tu n'as pas honte?
Клиффорд, не начинай опять придираться к Гарри.
Clifford, ne recommencez pas à nouveau avec Harry.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.
Il y aurait eu une goutte d'huile en plus, il me semble.
Да, и многих. Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать.
Oui, très souvent.
Барто, перестань ко мне придираться.
Barto, arrête de me faire chier.
Ты что, будешь придираться к словам?
Tu ne vas pasjouer sur les mots.
Тебе еще не надоело придираться?
Il faut nous emmerder tout le temps?
Но я надеюсь, вы не будете придираться.
Vous n'allez pas chicaner là-dessus?
Но я же не должен придираться ко всем, да, Дэнни?
Mais je ne voudrais pas en faire toute une histoire, hein, Nick?
Как я могу не придираться?
Notre mission est importante.
Ты не можешь не придираться!
Tu controles tout.
Всё бы вам придираться.
Vous êtes dures toutes les deux.
Когда ты перестанешь придираться ко мне из-за этого?
Tu vas pas me lâcher avec ça?