maure французский

мавр

Значение maure значение

Что в французском языке означает maure?

maure прилагательное

— (Géographie, Histoire) Qui concerne les Maures ou leur culture. ⋄ Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.

maure существительное

— (Herpétologie) Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin). ⋄ La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,... — (Agriculture) Variété de lin à longues fibres. — Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie "mort").

maure существительное

— (Entomologie) Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir. ⋄ La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes.

Maure существительное

— (Géographie) Habitant de la Mauritanie. — (Géographie) (Histoire) Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique. ⋄ Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie. ⋄ Habitant de l’ancienne Maurétanie

Maure properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Перевод maure перевод

Как перевести с французского maure?

Maure французский » русский

мавр

maure французский » русский

мавр мавританский

Примеры maure примеры

Как в французском употребляется maure?

Субтитры из фильмов

Dans une taverne, madame. La Tête de Maure, à Pilgrim Court.

Это таверна, миледи, Сарсенс Хэд во дворе пилигрима.

Trahi par un Chrétien, sauvé par un Maure.

Один из твоих людей предал тебя.

Tout près du café maure il y aura une jeune fille avec un panier.

Справа от кафе увидишь девушку с корзиной.

Le Maure tentait de me séduire et par lui, j'étais effrayée.

Во всём виноват твой слуга - Моностатас, он. Он!..

Infortuné Maure de Venise, tu es devenu mon destin.

Роль злополучного Араба из Венеции, навсегда стала моим уделом.

J'ai joué le Maure.

Я играл мавра.

Si tu veux savoir, elle ne jouait pas le Maure.

Если хочешь знать, она играла не мавра.

Défunte épouse de ce meurtrier de Maure.

Жена кровожадного мавра.

La voilà, la putain du Maure de Venise. - Où est ta robe, poupée?

Перед нами шлюха мавра венецианского.

Iago veut tourmenter l'esprit du Maure avec un amant pour Desdémone, il lui faut quelqu'un de crédible.

Если бы Яго хотел внушить мавру, что у Дездемоны есть любовник, то кого бы он выбрал?

C'est au Maure de donner le ton à cet endroit, pas à vous.

Нет-нет-нет. Нагрузка не на тебе, а на мавре.

Le Maure parle vite. Faites claquer vos répliques le plus vite possible.

Мавр говорит свои реплики быстро.

Je joue le Maure.

Да, я буду играть мавра.

C'est toi, le Maure?

Ты Мавр?

Возможно, вы искали...