mauviette французский

тря́пка, трус, слабак

Значение mauviette значение

Что в французском языке означает mauviette?

mauviette существительное

— (Ornithologie) Espèce d’alouette : l’alouette commune (Alauda arvensis). ⋄ Ah ! si de cette fenêtre, où grésille une lumière, était seulement tombée dans la corne de mon feutre une mauviette rôtie au lieu de cette fleur fanée. ⋄ Pâté de mauviette, brochettes de mauviette. ⋄ D’ailleurs, est-ce qu’un homme aurait voulu d’elle, sans un sou, pas plus grosse qu’une mauviette. — (Figuré) (Familier) voire (Péjoratif) Personne grêle, fragile, ou d’un naturel peureux. ⋄ Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !… ⋄ Je suis plutôt pas la mauviette, mais ce truc-là me rend presque malade. ⋄ « … et tu n’as rien, tu n’es pas malade, tu te laisses aller comme un bébé, une vraie mauviette… à onze ans ne pas pouvoir se dominer à ce point, c’est honteux. C’est la dernière fois que tu as été au cinéma… » ⋄ Personne grêle

Перевод mauviette перевод

Как перевести с французского mauviette?

mauviette французский » русский

тря́пка трус слабак дрищ тюфя́к трусишка трусиха труси́шка труси́ха ссыку́н слаба́к ро́хля размазня́ обыватель недотёпа мя́мля губошлёп бздун

Примеры mauviette примеры

Как в французском употребляется mauviette?

Субтитры из фильмов

Je ne suis pas une mauviette qui pleurniche sous vos ordres. et je ne paierai pas les sommes exorbitantes de Kent.

Джек! Я не из тех, кто платит по щёлчку пальцами. Я не заплачу Кенту ни цента!

Mauviette!

Посмотрите на него.

Mauviette. Vous voyez?

Слабак!

Restez avec cette mauviette!

Вы - просто подделка под любящего отца!

Espèce de mauviette.

Нахал!

Il a l'air d'une mauviette.

Придурок какой-то.

Yamamori est une mauviette.

Сам по себе Ямамори не является проблемой.

Sale mauviette!

Ты ссыкло!

Deux, ça fait mauviette.

Два - это худо.

T'as peur du croquemitaine, mauviette?

В чем дело? Ты боишься лешего? Педик!

Alors, mauviette!

Привет, манда.

Non, si j'avais voulu un croyant, j'aurais choisi Harry, plutôt qu'une mauviette comme vous!

Нет, если бы мне нужен был кто-нибудь, кто верит в бога, я бы выбрал Гарри. Уж точно не такого сорняка, как ты.

Alors arrête tes conneries, espèce de mauviette.

Так что хватит мне угрожать, ты бесхарактерный сопляк.

Une mauviette humaine, un enfant vulcain et une femme.

Человека слабака, вулканского мальчика и женщину.

Возможно, вы искали...