mentonnière французский

Значение mentonnière значение

Что в французском языке означает mentonnière?

mentonnière существительное

— (Histoire) Partie inférieure de la visière des casques qui protégeait la mâchoire inférieure. ⋄ La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; de sorte que ses traits ne pouvaient se distinguer qu’imparfaitement. — (Vieilli) Bande de toile ou d’étoffe qui tenait autrefois aux masques et dont on se couvrait le menton. ⋄ Il n’y a plus que le masque d’Arlequin qui ait conservé la mentonnière. — (Sport, Technique) Partie d'un casque qui protège le menton ou la mâchoire, qui est soit serré sur le menton avec un sangle pour maintenir le casque en position, soit tenu rigidement devant le visage. — (Médecine) Bande de toile dont on enveloppe le menton dans les cas de blessure ou de fluxion. ⋄ Madame Beaudeloche, arrivant par derrière le fauteuil et lui nouant vivement un mouchoir blanc sous le menton : – Tiens ! cette mentonnière... — (Par extension) Une telle bande de toile que l'on pose sur les défunts, afin qu'après la rigidité cadavérique, la bouche reste close. ⋄ – Toi, tu seras toujours à l’aise, pourvu que je m’en aille la première. ⋄ Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire. ⋄ Ma mère était inerte sur son lit, la tête maintenue par une mentonnière, le corps, le visage ravagés par l’irrémédiable douleur qui avait arrêté les battements de son cœur. — (Par analogie) (Art) Tasseau triangulaire qui relève en avant la casse des typographes. — (Par analogie) (Art) Plateau saillant du fourneau de l’émailleur, etc.. — Musique

Примеры mentonnière примеры

Как в французском употребляется mentonnière?

Субтитры из фильмов

Voici une partie de l'éminence mentonnière.

Это часть подбородочного выступа.

Le plaisir est pour moi, Herr Schneider. La mentonnière est cassée.

Рад услужить, герр Шнайдер.

En se basant sur la verticalité de l'os frontal de la même façon que sur l'éminence mentonnière de la mandibule, la victime semble être une femme, au milieu de sa trentaine.

Исходя из вертикального характера лобной кости, а также подбородочного выступа нижней челюсти жертва вероятно женщина около 30 лет.

Le mien a une mentonnière.

На моих - крепление.

Une mentonnière!

Крепление!

Basé sur l'éclatement de l'aspect frontal droit de l'éminence mentale, il semble qu'un éclat de la mandibule de la victime a lacéré son artère sous-mentonnière.

Исходя из оскольчатого перелома с правой стороны передней поверхности верхней челюсти, можно сказать, что большой осколок челюсти жертвы перерезал его подбородочную артерию.

Возможно, вы искали...

mentonnier