metteur французский

Значение metteur значение

Что в французском языке означает metteur?

metteur существительное

— Personne qui met. ⋄ Il faut bien amuser ce garçon. (D’ailleurs, il me semble né gaffeur et metteur de pieds dans tous les plats). ⋄ Metteur en œuvre, ouvrier dont la profession est de monter des perles, des pierres précieuses → voir mettre en œuvre. ⋄ Cet écrivain est un habile metteur en œuvre des idées d’autrui. ⋄ Metteur en scène, celui, celle qui, aux répétitions d’une pièce, dispose les décors, les meubles, les accessoires et règle les mouvements et le débit des acteurs. ⋄ Metteur en pages, ouvrier chargé de rassembler les différents paquets de composition pour en former des pages et des feuilles. ⋄ Metteuse en main, ouvrière qui forme des paquets, des mains de soie. ⋄ Metteur au point, ajusteur spécial dans l’industrie mécanique → voir mettre au point.

Примеры metteur примеры

Как в французском употребляется metteur?

Простые фразы

L'actrice flirtait avec le metteur en scène.

Актриса флиртовала с режиссёром.

Субтитры из фильмов

Qui est ce metteur en scène?

Как имя того важного режиссёра?

À un metteur en scène nommé Sullivan.

Принадлежит одному режиссёру. Парню, по имени Салливан.

Comment connaissez-vous un metteur en scène?

Скажи, откуда ты так хорошо знаешь этого режиссёра, чтобы брать его машину?

En fait, j'ai été metteur en scène moi-même.

Собственно говоря, я сам был режиссёром.

Je rencontre un metteur en scène le jour où je pars. lessivée. un metteur en scène raté.

Забавно, не так ли? Встретить первого попавшегося режиссёра..в день, когда ты уезжаешь из Голливуда и когда всё уже в прошлом.

Je rencontre un metteur en scène le jour où je pars. lessivée. un metteur en scène raté.

Il était metteur en scène.

Он тоже был режиссёром.

Metteur en scène de cinéma.

Режиссёр кинофильмов.

Je déjeune avec un metteur en scène.

Просто ещё одна девушка, завтракающая с режиссёром.

Je n'ai pas l'air d'un metteur en scène?

Ну, а разве я не выгляжу как режиссёр фильмов?

C'est un metteur en scène.

Он. режиссер.

Vous, le metteur en scène le plus prometteur du théâtre.

Тогда зачем? Вы самый лучший, самый успешный режиссер в театре.

Chez moi, tu es un invité, pas un metteur en scène.

Это мой дом, а не театр. В моем доме ты гость, а не режиссер.

Le metteur en scène est arrivé avec tout un tas de gens. Il n'a présenté personne et n'a même pas demandé la permission de tourner ici.

Пришел режиссер с толпой народа, никого не представил, мама почти раскаялась, что разрешила снимать у нас дома.

Из журналистики

Les experts comparent souvent les systèmes de gestion efficaces aux indications d'un metteur en scène.

Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.

Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion.

Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.

Возможно, вы искали...