émetteur французский

передатчик

Значение émetteur значение

Что в французском языке означает émetteur?

émetteur прилагательное

— Qui émet quelque chose. ⋄ L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. sur 600 à 800 mètres de longueur d’onde, avait été changé. ⋄ Le bonus-malus automobile est lui toujours en place depuis 2008 pour favoriser l’achat de voitures faiblement émettrices de CO2 (moins de 130g/km) et freiner celui des plus polluantes.

émetteur существительное

— (Commerce) Celui qui émet un effet de commerce. ⋄ L’émetteur d’un billet à ordre. — (Par extension) (Finance) Celui qui émet des valeurs de bourse ou de la monnaie. ⋄ En effet, une grande partie du travail des brokers consiste à se réunir avec les principaux émetteurs et échanger des informations avec eux et, pour cela, il faut toujours rappeler qu'il est indépendant vis-à-vis de tel ou tel émetteur.

émetteur существительное

— (Radio-télécommunication) Appareil, installation, qui émet les signaux par ondes électromagnétiques. — (Électronique) Nom d’une des électrodes d’un transistor bipolaire.

Перевод émetteur перевод

Как перевести с французского émetteur?

émetteur французский » русский

передатчик эмитер

Примеры émetteur примеры

Как в французском употребляется émetteur?

Субтитры из фильмов

Il y avait des bureaux et des cartes, un émetteur ici, et une photo de Tartempion.

Здесь была куча столов, а на стенах висели карты и коротковолновое радио, и картина как-его-имя.

Doc, prenez soin de l'émetteur afin de pouvoir rester en contact.

Док, вы следите за интеркомом, чтобы мы могли говорить дурр с другом.

Les autres n'ont peut-être pas encore réparé leur émetteur.

Ты много трудился, чтобы все заработало. Может, в других городах им нужно больше времени.

Où est le poste émetteur du campement?

Так, где лагерная радиостанция?

Ici l'émetteur du Reich de Berlin!

Говорит Берлин, радиопередатчик Германской империи!

S'ils nous attrapent. nous devrons détruire. l'émetteur.

Если нас поймают, мы должны разбить передатчик.

Voici le poste-émetteur.

Мистер Грант, это ваша рация. Прекрасно.

Tout ce vaisseau est nucléaire. A I'exception du poste-émetteur.

В лодке все работает от реактора, кроме вашей рации.

Vous n'allez pas démonter I'émetteur, Grant?

Вы хотите разобрать рацию?

Qu'est-ce qui prévaut: I'émetteur ou la vie de Benes?

Что важнее рация или жизнь Бенаша?

Que chacun ait sur soi l'émetteur à arséniure de gallium.

У каждого из вас будет свой передатчик.

C'est l'émetteur?

А, передатчик.

Pas forcément. Son émetteur est très puissant.

Его передатчик работает на большом расстоянии.

Une espèce d'émetteur?

Что это, радио? - Какой-то передатчик?

Из журналистики

Les États-Unis représentent le plus gros émetteur de gaz carbonique issu de la consommation d'énergie et le pays qui agit le moins pour faire face à ce défi mondial.

Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически-развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.

Puisque la Chine est actuellement le plus grand pays émetteur de gaz à effet de serre, elle a évidemment un rôle prédominant à jouer.

Учитывая, что в настоящее время Китай является первой страной в мире по выбросам парниковых газов, ему, определенно, придется сыграть крайне важную роль.

Le problème est aggravé par le fait que les Etats-Unis, principale place financière mondiale et émetteur de la première devise mondiale, est l'un des pays à appliquer une politique monétaire expansionniste.

Проблема усложняется тем фактом, что одной из стран, придерживающихся экспансионистской политики, являются Соединенные Штаты, у которых самый крупный финансовый сектор и которые печатают основную мировую валюту.

Et plusieurs rapports récents montrent que les émissions en Chine, le plus grand émetteur mondial de gaz à effet de serre, sont elles aussi restées stables entre 2013 et 2014.

И недавние отчеты показывают, что выбросы в Китае, крупнейшей в мире стране по выбросам парниковых газов, также не увеличивались с 2013 до 2014 года.

Chaque émetteur ne représentait alors qu'une faible partie de leurs revenus, aussi ne voulaient-elles pas risquer leur réputation pour faire plaisir à l'un d'entre eux.

Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого-то одного эмитента.

La transition vers un avenir sûr et faiblement émetteur de carbone exige que tous les pans de la société agissent de manière responsable et avisée.

Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.

Cette clause - que l'on retrouve fréquemment dans les contrats d'obligations souveraines - a toujours eu pour objectif de garantir une égalité de traitement entre le pays émetteur et les détenteurs d'obligations.

Данная оговорка является стандартным условием любого выпуска гособлигаций. Она гарантирует равное отношение страны-эмитента ко всем владельцам облигаций одного и того же типа.

Les Etats-Unis sont en grande partie responsables de l'inertie dans laquelle nous nous trouvons, car ce pays a longtemps été le plus gros émetteur mondial d'émissions de GES, (la Chine a pris la première place l'année dernière).

США несут несоразмерную ответственность за бездействие в изменении климата, так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов, до этого года, пока Китай не перегнал её.

En tant qu'émetteur de la devise qui sert de réserve mondiale de facto, les USA ont un rôle privilégié dans le système monétaire international.

США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.

Pour les pays en déficit, il serait plus aisé d'emprunter auprès des institutions internationales en dehors des marchés, et l'émetteur d'une telle devise serait doté d'un rôle de prêteur en dernier recours.

Странам с дефицитом было бы легче получить займы у международных учреждений вне рынков, предоставляя эмитенту такой валюты определенную форму функций международного кредитора последней инстанции.

Le dollar américain, par contre, est lié au renminbi, dont l'émetteur, la Chine, est le plus gros exportateur mondial et dont la croissance est aussi la plus rapide.

В противоположность этому, американский доллар привязан к юаню. А Китай, печатающий их, имеет самую крупную и быстроразвивающуюся экспортную отрасль в мире.

La Chine est déjà un grand émetteur de dioxyde de carbone.

Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.

Возможно, вы искали...