mettre la gomme
французский
ускорять
Значение mettre la gomme значение
Что в французском языке означает mettre la gomme?
mettre la gomme
глагол
—
(Familier) Augmenter l’allure (d’un véhicule, d’un moteur).
⋄ Le Narwhal pouvait atteindre une vitesse de vingt-trois nœuds mais, dans cette tempête, même en mettant toute la gomme, il était difficile de dépasser les douze nœuds.
⋄ Mes pneus miaulent. J’ai beau mettre la gomme, je ne peux éviter un coup de latte karatékien qui me pulvérise le feu rouge arrière.
—
(Figuré) Se dépêcher ; faire des efforts pour être plus efficace.
⋄ Il va falloir mettre la gomme si on veut être sortis avant la nuit. On a une décision à prendre : en rebroussant chemin, on peut tenter de retrouver l’itinéraire par lequel on est arrivés hier.
⋄ Et tandis que le cinéma français s’allège, tant en termes de moyens de productions qu’en termes de sujets, la télévision française décide de mettre la gomme, et de prouver qu’elle est la meilleure du monde.
—
(Langage Informatique) Elément actif entraînant une incertitude. (information à préciser ou à vérifier)
Перевод mettre la gomme перевод
Как перевести с французского mettre la gomme?
mettre la gomme
французский » русский
ускорять
Возможно, вы искали...
