milord французский

су́дарь, милорд, мило́рд

Значение milord значение

Что в французском языке означает milord?

milord существительное

— Terme anglais par lequel on s’adresse à un lord. ⋄ Il est sûr, milord, dit le marquis en riant, qu'un Anglais pouvait seul me faire une proposition si bizarre. — (Figuré) (Populaire) (Vieilli) Homme riche. ⋄ Il a des breloques, il impose aux gens de menu, passe pour un milord dans les villages. ⋄ Ils firent une courte halte chez Larouche, à Sherbrooke, le temps que lui aussi se sape façon milord pour aller se taper la cloche "Chez Bouchard-Taylor". ⋄ Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l'homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords. ⋄ Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j'avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n'avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m'avait imposé le respect pour toujours. — Voiture à cheval où le cocher est assis sur un siège surélevé. ⋄ Tant de bogheis, de phaétons, de milords n’étaient pas inutiles à un agité, qui du matin au soir, parcourait Paris.

Перевод milord перевод

Как перевести с французского milord?

milord французский » русский

су́дарь милорд мило́рд

Примеры milord примеры

Как в французском употребляется milord?

Субтитры из фильмов

Milord!

Господин.

L'auberge est pleine, Milord. et Mme St-Clare m'a suggéré d'installer un lit ici.

Господа, вы знаете, что у меня нет места. А миссис Сент-Клер предложила установить кровать здесь.

Je ne suis pas libre, Milord.

Но у меня есть обязательства.

Votre serviteur, Milord.

Ваши приказы, сэр.

Sans aucun doute, Milord.

У меня нет сомнений.

Vous permettez, Milord?

Милорд Рэдклифф. Если вы не возражаете, танец с графиней. Позвольте мне.

Vous avez été bien avisé, Milord, d'épouser une jolie femme!

Вы были очень рассудительны жениться на красивой женщине. - Вы очень добры.

Merci, Milord.

Благодарю вас, милорд.

Vous aussi, Milord, si vous n'êtes pas trop las.

Вы тоже, конечно, если вы не устали. Боюсь, сэр.

Je n'ai trouvé qu'eux, Milord.

Извините, ваше превосходительство, они лучшее что я смог найти.

Milord!

Но господин, они делают все возможное.

A votre service, Milord.

К вашим услугам, господин.

Milord, deux chevaliers réclament pitance et logis.

Простите, милорд, два рыцаря просят еды и ночлега.

Messieurs De Bois-Guilbert et Hugh De Bracy, milord.

Сэр Бриан де Буа-Гильбер и сэр Хью де Браси, милорд.

Возможно, вы искали...