micro французский
микрофон
Значение micro значение
Что в французском языке означает micro?
micro
micro
micro
Перевод micro перевод
Как перевести с французского micro?
Примеры micro примеры
Как в французском употребляется micro?
Простые фразы
Elle couvrit le micro du téléphone de sa main.
Она прикрыла телефонную трубку рукой.
Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.
Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.
L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул женщине, сидящей рядом.
L'orateur couvrit le micro de sa main et chuchota quelque chose à la femme assise à son côté.
Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.
Passe-le trente secondes au micro-ondes.
Поставь его в микроволновку на тридцать секунд.
Je lui ai donné le micro.
Я дал ему микрофон.
Je lui ai donné le micro.
Я дал ей микрофон.
Donne-moi le micro!
Дай мне микрофон.
Donnez-moi le micro!
Дайте мне микрофон!
Tom, mets le bol dans le micro-ondes.
Том, поставь миску в микроволновку.
Parle dans le micro.
Говори в микрофон.
Parlez dans le micro.
Говорите в микрофон.
Faut mettre combien de temps au micro-ondes?
На сколько микроволновку ставить?
Le micro grésille.
Микрофон трещит.
Субтитры из фильмов
M. André Jurieux, dites quelques mots au micro.
Господин Андре Журье, несколько слов для наших слушателей. Только несколько слов.
Sachez qu'on a placé un micro pendant votre absence.
Не надо мне ваших сказок! Мы прослушивали комнату.
Parlez dans le micro.
В микрофон, пожалуйста, капитан.
Janoth au micro.
Дженот слушает.
Voici le micro.
Вот микрофон.
Le micro enregistre ses derniers gargouillis et le technicolor filme sa langue enflée.
Вот вам микрофон, чтобы передать бульканье голоса, и цветное кино, чтобы показать опухшие лица.
Plus tard durant l'émission, nous essaierons d'avoir M. Tatum au micro.
Немного позднее мы попытаемся взять интервью у мистера Тейтама.
Parlez directement dans le micro, s'il vous plaît.
Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.
George Putnam au micro, Mesdames et Messieurs.
Говорит Джордж Путнам, леди и джентльмены.
Chef, j'aimerais placer ce micro à la fenêtre.
Шеф, я бы хотел прикрепить микрофон около окна.
Qu'elle parle dans le micro ou le son se perd.
Ты не должен быть приходить. Она должна говорить в микрофон, иначе я ничего не смогу записать.
Il y a un micro ici. dans cet arbuste.
У нас есть микрофон вот тут, в кустах.
Le micro est là.
Лина, послушай. Это - микрофон.
Parlez dans le micro!
Говори в микрофон!
Из журналистики
Cette abondance d'atouts permet ensuite d'instaurer des marchés de crédit locaux, comme la micro-finance.
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Dans le même temps, les agriculteurs recevraient un revenu constant, qu'ils pourraient utiliser dans des micro-investissements pour améliorer la richesse, l'éducation et la santé de leurs ménages.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
La crise a représenté un échec systémique complet, impliquant des pannes à presque tous les niveaux, depuis la théorie macro-économique jusqu'aux mesures incitatives au niveau micro-économique des institutions.
Кризис представлял собой общий системный провал, включавший сбои почти на всех уровнях, от макроэкономической теории до стимулирования институтов на микроуровне.
En même temps, le développement rapide des infrastructures de transports, à la fois antre les zones rurales et urbaines et entre les pays, signifie que les gènes résistants intègrent rapidement le réservoir mondial des micro-organismes pharmacorésistants.
Между тем, значительно улучшенная транспортная инфраструктура - между сельскими и городскими районами и между странами - означает, что гены устойчивости быстро становятся частью глобального бассейна.
Les micro-Etats ne seront jamais suffisamment petits pour satisfaire les normes exaltées d'intégrité culturelle de leurs défenseurs.
Микро-государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.
L'échec de la Fed à assumer sa responsabilité en ce qui concerne la régulation au niveau micro est en rapport avec son échec à atteindre ses objectifs au niveau global.
Провал ФРС в выполнении своих обязанностей по регулированию на микроуровне имеет много общего с его провалом в достижении своих целей на макроуровне.
Les coopératives, caisses de crédit mutuel et nouveaux systèmes de micro-finance pourraient composer un réseau nettement plus accessible.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро-финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.
La diffusion agressive de techniques de micro-irrigation dont le faible coût et le fort impact sont prouvés serait bien plus utile pour aider les petits exploitants.
Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро-ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
De même, le développement des micro crédits a permis de mettre un capital à la disposition d'emprunteurs qui jusque récemment n'étaient pas considérés comme solvables.
Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.
La perspective la plus excitante avancée par Venter est toutefois celle d'une micro-algue qui absorbe les déchets carbonés de l'atmosphère et les recycle en carburants.
Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.
Ceux qui empruntent par micro-financement peuvent même utiliser leurs reçus de transferts comme preuve de leur historique de crédit.
Микро-финансовые заемщики даже могут использовать квитанции денежных переводов в качестве доказательства кредитной истории.
La chute des taux de remboursement a mis fin au micro-crédit.
Так как уровни выплат резко упали, микро-кредитование застопорилось.
Ces entreprises mettent en œuvre le concept des actionnaires au niveau micro et macro, en répondant aux exigences de leurs employés, des clients et des communautés et renforcent ainsi leurs marques.
Эти компании реализуют концепцию заинтересованных сторон на микро- и макроуровне, отвечая на требования своих сотрудников, клиентов и сообществ и, таким образом, укрепляя свои бренды.
Pour améliorer la vie des citoyens cubains, il a supprimé les restrictions qui pèsent sur l'acquisition d'ordinateurs, de fours à micro-ondes et autres appareils ménagers.
Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов.