mollasse французский

дряблый

Значение mollasse значение

Что в французском языке означает mollasse?

mollasse прилагательное

— Qui est désagréablement mou au toucher. ⋄ Comment se fait-il que l’Alhambra de nougat conserve intactes ses délicates aiguilles et ne tombe pas en ruines, que la compote soit assez patiente pour ne pas s’évader à travers les barreaux de pâte de la tarte, que le saint-honoré tremblant et mollasse ne devienne pas une informe bouillie semblable à de la neige longtemps piétinée, que le godiveau, continuant à présenter une figure géométrique, ne soit pas démantelé de ses quenelles, décasematé de ses écrevisses, et que la timbale elle-même ne finisse point par s’effondrer, laissant de son ventre ouvert dégouliner ses entrailles fumantes ? — Qualifie une étoffe qui n’a pas assez de consistance, assez de corps. ⋄ Ce drap est mollasse. — (Figuré) Qui n’a pas d’énergie, de résistance. ⋄ Cet enfant est mollasse. Caractère mollasse. ⋄ C’est un grand blond, mollasse et mal tenu, dont les joues sont toujours couvertes d’un duvet pauvre.

mollasse существительное

— (Géologie) Variante de molasse.

Перевод mollasse перевод

Как перевести с французского mollasse?

mollasse французский » русский

дряблый

Примеры mollasse примеры

Как в французском употребляется mollasse?

Субтитры из фильмов

Quelle mollasse! T'as fait quoi, cette nuit, à part dormir?

Чем это ты занимался прошлой ночью?

Mollasse!

Идиотка! Тюфяк!

Tu es une femmelette mollasse.

Жестняка Тим! Ты думаешь о том же, о чём и я?

Pas bonne grammaire. - Je ramènerai votre fille. - Laisse tomber, mollasse.

Вы не можете запретить показывать меня только потому, что я подаю плохой пример.

Mais après un certain temps, - tu es toujours aussi mollasse. - Hé!

После того, как тебя оставили на обочине.

Ça va pas, Mollasse?

Что-то ты кислая сегодня, Молли-детка.

C'est une mollasse, pas une idiote.

Я имею ввиду, что она со странностями. но она не идиотка.

Vous êtes avachie comme une mollasse.

Ты горбишься, как раб на плантации.

Rentre dedans, mollasse.

Заходи, нытик.

Возможно, вы искали...