monocle французский

монокль

Значение monocle значение

Что в французском языке означает monocle?

monocle существительное

— Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière. ⋄ Comme la vue de Swann était un peu basse, il dut se résigner à se servir de lunettes pour travailler chez lui, et à adopter, pour aller dans le monde, le monocle qui le défigurait moins. La première fois qu’elle lui en vit un dans l’œil, elle ne put contenir sa joie : « Je trouve que pour un homme, il n’y a pas à dire, ça a beaucoup de chic ! Comme tu es bien ainsi ! tu as l’air d’un vrai gentleman. Il ne te manque qu’un titre ! » ajouta-t-elle, avec une nuance de regret. ⋄ Le monocle du général, resté entre ses paupières comme un éclat d’obus dans sa figure vulgaire, balafrée et triomphale, au milieu du front qu’il éborgnait comme l’œil unique du cyclope, apparut à Swann comme une blessure monstrueuse qu’il pouvait être glorieux d’avoir reçue, mais qu’il était indécent d’exhiber. ⋄ Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

Перевод monocle перевод

Как перевести с французского monocle?

monocle французский » русский

монокль моно́кль окуляр линза

Примеры monocle примеры

Как в французском употребляется monocle?

Субтитры из фильмов

Je lui ai fait un oeil, qu'on dirait un monocle!

У него словно монокль. Не шути так.

Et je sais que vous aimez encore moins les types à monocle du grand état-major.

Но ещё меньше вы любите монокли из Генштаба.

Il a passé le test du monocle?

Да, вполне. Вы проверяли его с помощью монокля?

Il a le monocle, le costard.

У него тебе и монокль, и цилиндр.

La moustache, porter un haut-de-forme, un monocle, ou marcher avec une canne.

Как усы. Или цилиндр или монокль. Или трость.

En fait, on devrait même porter un monocle.

Вообще-то, я думаю, лучше вставить монокль.

Si frais que tu peux encore voir les marques du monocle.

Настолько свежий, что еще видны следы от очков.

Au fait, vous ai-je montré mon nouveau monocle?

Кстати, о людях: я уже показывал вам свой новый монокль?

C'est une cacahuète avec une canne, un monocle et un haut-de-forme.

Просто у него есть тросточка, монокль и цилиндр.

J'imagine que vous allez venir en jodhpurs et avec votre monocle.

Я-то ждал, что ты будешь стоять у доски, с моноклем и в бриджах.

Pourquoi vous lisez avec un monocle?

Почему ты изображаешь Мистера Орешка? (прим. Мистер Орешек-логотип продуктовой компании в Штатах.

Le monocle vous aidera pas dans ce cas.

Не думаю, что, в данном случае, монокль поможет.

Pas question d'en discuter autour d'un verre au Monocle ou en fumant un joint dans le placard des fournitures.

Эту тему нельзя обсуждать за выпивкой в баре! И ни одной сигары в бумажном магазине! Предупреждаю!

Ce connard et son monocle!

Ебучий пидорас в монокле.

Возможно, вы искали...