morceler французский

раздробить, разделить

Значение morceler значение

Что в французском языке означает morceler?

morceler глагол

— Diviser par morceaux. ⋄ Il vous décrivait le domaine de Sir Peter Bone, qu’on avait morcelé par lotissement ; […]. ⋄ Dans ce département où la propriété est si morcelée qu’il ne contient peut-être pas vingt domaines de 10 hectares, est-ce le désir de ne pas diviser les héritages qui pousse de plus en plus les ménages au malthusianisme? ⋄ Alors Didier, tendant une main paisible vers les champs : ⋄ (Figuré) L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse.

Перевод morceler перевод

Как перевести с французского morceler?

morceler французский » русский

раздробить разделить расколоть размельчить разбить дробить

Примеры morceler примеры

Как в французском употребляется morceler?

Субтитры из фильмов

Et je ne suis pas intéressée à la céder à quelqu'un qui planifie de la morceler et de la vendre en petits morceaux.

Поэтому я не заинтересована отдавать компанию кому-то, кто намерен разрушить её и распродать по частям.

Из журналистики

L'alternative à une résolution convenue de leurs problèmes par les trois parties consiste à morceler définitivement la Terre sainte, ce qui risquerait uniquement de déboucher sur une confrontation intensifiée et de violents conflits.

Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли, что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам.

Возможно, вы искали...