mouton à cinq pattes
существительное
—
(Jargon) Chimère ou objet, en particulier technologique, qui ne correspond pas aux usages habituels.
⋄ Tu espérais te payer le petit plaisir de me montrer comme un ours de ménagerie, une monstruosité de la foire, un mouton à cinq pattes !
⋄ Dans ce monde en ordre il y a des pauvres. Il y a aussi des moutons à cinq pattes, des sœurs siamoises, des accidents de chemin de fer : ces anomalies ne sont la faute de personne.
—
(Familier) Personne possédant une infinité de qualités, quasiment introuvable.
⋄ Ce qui est sûr, c'est que dans les personnes qui sont aujourd'hui des figures connues de l'écologie politique, il n'y a pas le mouton à cinq pattes que je viens d'évoquer.
⋄ On recherche un mouton à cinq pattes mais je suis sûr qu’il existe.
mouton à cinq pattes
французский » русский
белая ворона
