mystérieusement французский
таинственно
Значение mystérieusement значение
Что в французском языке означает mystérieusement?
mystérieusement
Перевод mystérieusement перевод
Как перевести с французского mystérieusement?
Примеры mystérieusement примеры
Как в французском употребляется mystérieusement?
Субтитры из фильмов
Femme mystérieusement assassinée.
Девушка таинственно убита.
Il est mort mystérieusement avant votre naissance.
Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу ещё до вашего рождения.
Mais lors de son arrestation, l'acte avait mystérieusement disparu.
Мой муж клялся, что она была, но во время ареста, он не смог ее найти.
Quant à la fiancée du journaliste, elle était la complice de Fantomas. Elle aussi a mystérieusement disparu.
Что касается невесты журналиста, похоже, она была его сообщницей поскольку тоже внезапно исчезла.
Tout provient d'un temple antique et tout s'est retrouvé ici mystérieusement.
Все, что вы здесь видите, предметы старины и появились они здесь таинственным образом. А, вы узнаете его?
Quand le cher Gert a si mystérieusement disparu entre ces portes, j'ai imposé quelques mesures drastiques pour que, jusqu'à votre arrivée, la scène du crime ne soit pas dérangée.
Когда дорогой Герт так таинственно исчез за этими дверьми. -.я приняла самые радикальные меры, чтобы до вашего приезда. -.на месте преступления все оставалось, как было.
Pourquoi parlez-vous si mystérieusement?
Зачем вы говорите так таинственно?
Mais il y a 65 millions d'années, ils ont tous péri mystérieusement.
Но 65 миллионов лет назад все они загадочным образом исчезли.
Il n'est pas arrivé là en marchant, il est apparu mystérieusement.
Он не пришел к ним, он просто откуда-то возник.
Il paraît que pendant la nuit, une jeune fille est morte mystérieusement. J'aimerais parler au sergent.
Слушайте, прошел слух, что здесь кто-то загадочно умер, и я хотел бы поговорить об этом с сержантом.
Juste quand j'allais arrêter ce fils de pute, mes collègues ont mystérieusement découvert trois kilos d'héroïne chez moi.
И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома.
Mystérieusement, la crise a passé.
Таинственным образом кризис преодален.
Tous ces scientifiques disparus, ceux qui meurent mystérieusement. Ça fait partie du processus de recrutement.
Все эти пропавшие ученые по всему миру, эти таинственные смерти, - это все часть одного процесса.
Dieu travaille mystérieusement.
Пути Господни неисповедимы.
Из журналистики
De temps en temps, des messages et des publicités non sollicités, mystérieusement en lien avec nos habitudes les plus intimes s'immiscent.
Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками.
Il semble allier mystérieusement l'égalité d'accès à l'enseignement supérieur et l'excellence.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Des centaines de millions de dollars d'aide envoyés de l'étranger avaient mystérieusement disparu.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.
Chaque personne saisie par la magie du moment se sentit jeune à nouveau, comme si le monde avait soudainement, mystérieusement et dans l'euphorie été régénéré.
Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым.