mythologie французский

мифология

Значение mythologie значение

Что в французском языке означает mythologie?

mythologie существительное

— Ensemble des histoires fabuleuses des dieux, des demi-dieux et des héros de tel ou tel peuple, civilisation, ou région. ⋄ Les Féroésiens l’ont consacrée à Thor : de tous les dieux de l’ancienne mythologie scandinave, Thor est celui qui a la vie la plus dure. ⋄ Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. ⋄ En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus. ⋄ Le portail de cette dernière est surmonté de deux sirènes, ces êtres mythiques qui, selon la mythologie inca, servaient de messagers entre le monde d’en bas (urin) et le monde d’en haut (hanan). — (Péjoratif) Ensemble des idées qu'un groupe humain se fait de certaines choses. ⋄ Il y a présentement le risque d'une mythologie du nègre en soi qui n'est qu'une évasion du blanc devant ses propres problèmes. Il existe le danger d'une négrophilie philistine, d'une négrophilie sans obligation ni sanction ; […]. ⋄ Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. ⋄ Mythologie du village français ? Oui, complètement ! C’est même drôle à quel point nous recouvrons la réalité par des métaphores et des mythes. Actuellement, ce sont l’image de la guerre et de l’abri qui dominent. — (Par extension) Ouvrage qui traite de cette matière. ⋄ Il a acheté une mythologie. — Science qui étudie les mythes.

Перевод mythologie перевод

Как перевести с французского mythologie?

mythologie французский » русский

мифология мифоло́гия миф иносказание

Примеры mythologie примеры

Как в французском употребляется mythologie?

Простые фразы

Dans la mythologie grecque, Hypnos est le dieu du sommeil et le frère de Thanatos, le dieu de la mort.

В греческой мифологии Гипнос - бог сна и брат Танатоса, бога смерти.

Субтитры из фильмов

La mythologie se base sur des faits.

Многие мифы на чем-то основаны.

La mythologie grecque?

Но разве это не миф?

Âme spirituelle de la mythologie nordique.

Душа растения из скандинавской мифологии.

On ne peut pas prendre la mythologie pour argent comptant.

Мы не можем безоговорочно верить мифологии.

Il avait des doctorats en théologie et mythologie.

У него была степень доктора по теологии и мифологии.

Dans la mythologie scandinave, c'était la nourriture des dieux.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.

Ils communiquent par narration symbolique, par référence à des lieux, des personnages de leur mythologie.

Кажется, они общаются при помощи литературных образов.. ссылок на лица и места, которые известны им из мифологических и исторических данных.

Il nous faut apprendre la mythologie dont ils tirent leur imagerie.

Необходимо изучить историю, откуда тамариане взяли этот образ.

Une meilleure connaissance de notre mythologie pourra nous aider à comprendre la leur.

Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.

Non, de la mythologie!

Нет, мифологией!

C'est la mythologie.

Это из мифологии.

J'en connais l'histoire dans la mythologie vulcaine.

Я знаком с мифологией Вулкана.

Il permettra peut-être une découverte majeure sur la mythologie vulcaine.

Это очень помогло бы облегчить понимание мифологии Вулкана.

Ça ressemble à de la mythologie. C'est vraiment de la mythologie.

И все это похоже на греческий миф.

Из журналистики

Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes : Tripathi a puisé dans la mythologie pour écrire sa trilogie sur la déesse Shiva, tandis que Bhagat s'est intéressé à la vie de la nouvelle classe moyenne indienne, jeune et progressiste.

Также они выбрали новые темы: Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии.

Jadis, du moins selon la mythologie, la mobilité descendante en Amérique était infime.

Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.

Dans la mythologie romaine, Janus est le dieu des ouvertures, des débuts et des fins.

В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел.

Les dirigeants russes continuent à imaginer l'Occident comme un ennemi dans le contexte de toute la mythologie de la politique étrangère russe traditionnelle.

Изображение Запада в качестве врага стало единственным идеологическим оправданием для путинской модели корпоративного государства.

Возможно, вы искали...