nèfle французский

мушмула

Значение nèfle значение

Что в французском языке означает nèfle?

nèfle существительное

— Fruit comestible du néflier (Mespilus germanica) charnu en forme de toupie déprimée au sommet et surmontée des cinq dents persistantes du calice. C’est un piridion : la chair entoure cinq noyaux qui contiennent de l’acide cyanhydrique. ⋄ Mais la récolte faite, les cerises passées, venait le tour des pêches, puis les raisins, et après les raisins ces belles nèfles brunes qu’on cueille presque sous la neige. ⋄ La nèfle est de peu d’agrément : de saveur terne comme de chair ; molle sous la dent comme sous le doigt […] Tout de même, l’hiver, quand le « cabinet » est vide, la vaste armoire où l’on couche ici les fruits sur lit de paille, elle donne quelque illusion, elle apporte comme un arrière-goût des pulpes parfumées. — Synonyme de nèfle du Japon, fruit du néflier du Japon (Eriobotrya japonica). ⋄ C’était à cette saison où les fruit d’or des nèfles mûrissaient parmi les feuilles épaisses, à cette saison où le lourd brouillard recouvrait les champs de fève et de moutarde. — (Populaire) (Au pluriel) Rien ou peu de chose. ⋄ Toutes ces nuits de planque dans des bagnoles pourraves alors que vous pétiez dans la soie, ces centaines de crevures arrêtées et aussitôt relâchés par des juges à la mords moi le nœud. Qu’est-ce que j’y ai gagné ? Des nèfles !

Перевод nèfle перевод

Как перевести с французского nèfle?

nèfle французский » русский

мушмула мушмула́

Примеры nèfle примеры

Как в французском употребляется nèfle?

Субтитры из фильмов

Oh Roméo, si tu étais la queue d'une poire, et elle une nèfle fendue. Qui se rit des cicatrices, celui qui n'a jamais été blessé. Roméo!

Ну и дурак набитый ты, Ромео!

Je suis le Seigneur Nèfle, votre nouveau voisin.

Я лорд Локва, ваш новый сосед.

J'ai un plan pour mettre la main sur ces baies violettes avec de nouvelles baies oranges aromatisées à la nèfle.

Я придумал, как мне прибрать к рукам тот калликарп. И эти оранжевые со вкусом локвы тоже.

Возможно, вы искали...

nèfle du Japon | nèfe