nègre blanc
французский
Значение nègre blanc значение
Что в французском языке означает nègre blanc?
nègre blanc
существительное
—
(Vieilli) Albinos affilié à la race noire, de phénotype typé comme noir.
⋄ Il y a quelques années que l'on montroit à Paris un negre blanc, qui vraiſſemblablement, étoit de l'eſpece dont on vient de parler.
—
(Péjoratif) (Vieilli) Homme noir occidentalisé.
⋄ Toute sa vie, Dumas est resté un vieil enfant, plein de verve juvénile, mais indiscutable et incapable d’accepter une autre règle que celle de ses caprices puissants. C’était un nègre blanc très bien doué, mais au moral, c’était un nègre.
⋄ Son interlocuteur était devenu un « nègre blanc », gangrené en somme par la civilisation occidentale : « en qualité d’intellectuel européanisé, il ne peut donc rien apporter à la connaissance de la ‘‘civilisation noire’’ […].
nègre blanc
существительное
—
(Québec) (Emploi à manier avec précaution) Homme blanc opprimé en vertu de sa classe sociale inférieure. Note d’usage : A été utilisé au pluriel, à partir de la fin des années 1960, par certains militants nationalistes québécois, pour désigner un peuple québécois dominé principalement par la classe canadienne anglaise.
⋄ Parce que nous avons résolu une bonne fois d'être nous-mêmes dans un pays qui est le nôtre; parce que nous avons résolu de ne pas accepter, sans les soupeser au préalable, des propagandistes qui n'ont rien à voir avec la France scientifique, parce que nous récusons le rôle de nègres blancs et que nous réclamons le droit de choisir nos maîtres et de déterminer nous-mêmes nos admirations; parce que nous avons osé toutes les choses terrifiantes, on nous a taxés de francophobie, et l'on a ameuté contre nous des gens qui devraient être nos amis.
⋄ À l’époque, les conditions de vie des Québécois s’apparentaient à plusieurs égards à celles des Noirs américains et cette expression de « nègres blancs d’Amérique » n’était pas une figure de style.
nègre blanc
прилагательное
—
Dont l'ambiguïté concilie les avis contraires.
⋄ Motion nègre blanc.
Возможно, вы искали...
