nègre littéraire
французский
негр, литнегр, литерату́рный негр
Значение nègre littéraire значение
Что в французском языке означает nègre littéraire?
nègre littéraire
существительное
—
(Littérature) Écrivain payé pour écrire un livre par une personne qui le signe de son nom.
⋄ Willy, le mari et l’employeur de Claudine faisait travailler sa femme comme nègre littéraire. Pour assurer le succès, Willy fit ajouter des épisodes licencieux à ce qui n’était au départ que le roman autobiographique d’un écrivain débutant et la réputation de Claudine s’établit sur le scandale.
—
(Littérature) (Par extension) Spécialiste de l'écriture qui, dans l'ombre, révise abondamment ou réécrit des textes d'auteur pour les maisons d'édition.
⋄ Je commence aussi à comprendre que, sur des airs de collaboration, je supplée aux lacunes des auteurs officiels, ce qui revient à dire que je fais « un travail de nègre ». Il semble que l'expression « prête-plume », plus convenable, pourrait remplacer celle de « nègre littéraire », mais elle n'apporte pas plus de droits d'auteur et de reconnaissance.
Перевод nègre littéraire перевод
Как перевести с французского nègre littéraire?
nègre littéraire
французский » русский
негр
литнегр
литерату́рный негр
Возможно, вы искали...
