nègre французский

негр

Значение nègre значение

Что в французском языке означает nègre?

nègre существительное

— (Histoire) (Emploi à manier avec précaution) Esclave noir. ⋄ Le morceau d'or le plus grand qui ait été trouvé au Choco, pesait vingt-cinq livres. Le nègre qui en fit la découverte, il y a quinze ans, n'obtint pas même sa liberté. Son maître offrit la pépite au cabinet du roi, […]. ⋄ La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. ⋄ — Jusqu’à présent et dans ces pays-ci, toute femme est un Nègre. ⋄ « Oh non. Mais ces nègres… Ils ont des pieds à la place des mains.— Et des mains à la place des pieds… Comme tous les singes madame. » — (Anthropologie, Histoire) (Injurieux) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l'usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. ⋄ Il n’y a pas de nègres hors de la zone torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir. ⋄ Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales. ⋄ Dans les rues se croisaient des Panamanéens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore. ⋄ Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. — Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom. ⋄ Cet auteur a fait appel à un nègre pour écrire son roman. ⋄ Dumas ? Un mulâtre qui a des nègres. . — (Littérature) (Par extension) Spécialiste de l'écriture qui, dans l'ombre, révise abondamment ou réécrit des textes d'auteur pour les maisons d'édition. ⋄ Je commence aussi à comprendre que, sur des airs de collaboration, je supplée aux lacunes des auteurs officiels, ce qui revient à dire que je fais « un travail de nègre ». Il semble que l'expression « prête-plume », plus convenable, pourrait remplacer celle de « nègre littéraire », mais elle n'apporte pas plus de droits d'auteur et de reconnaissance. — Meilleur élève d’une promotion militaire. ⋄ Ah c’est vous le nègre ? Très bien, continuez ! — Blanc travesti en Noir. ⋄ Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

nègre прилагательное

— Relatif aux nègres ou aux arts africains ⋄ Quatre chevaux splendides, tout sellés et bridés, marchent aux deux côtés de la route, tenus en main par des palefreniers nègres. ⋄ Un écriteau portait les mots : "Tribunal indigène". Autour, la foule nègre stationnait. ⋄ Ce fut alors la période où je passai la plupart de mes nuits à Montmartre, traînant les boîtes telles que le Zelli’s et affectionnant par-dessus tout les endroits nègres.

Перевод nègre перевод

Как перевести с французского nègre?

nègre французский » русский

негр чёрный черномазый чернокожий негритянский негритя́нка черный чернома́зый чернома́зая черножо́пый ни́ггер негроид негрито́ска негрито́с негр чёрный литературный негр литерату́рный негр

Nègre французский » русский

черномазый черножопый негр

Примеры nègre примеры

Как в французском употребляется nègre?

Простые фразы

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

Мавр сделал своё дело, мавр может идти.

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

Мавр сделал своё дело, мавр может идти.

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

Мавр сделал своё дело, мавр может уходить.

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

Мавр сделал своё дело, мавр может уходить.

Субтитры из фильмов

Vous l'avez vu, à Buffalo, contre le Nègre?

Вы видели, как он дрался?

Pour moi, ça l'est. C'est la raison pour laquelle je suis là, à faire le nègre.

Для меня, да.Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий.

C'est toi qui ne vas pas, le nègre!

Отвали, ниггер.

Pour les réalistes, un nègre!

Если хочешь научный факт - я негр.

Pour les polis, je reste un nègre jusqu'au bout des doigts.

Если хочешь показаться вежливой, то я черный. А если не вежливой, то черномазый.

Vous aimeriez voir un nègre gouverner l'Etat, ou un docteur Noir mettre au monde vos enfants?

Голоса будут их.

Qui t'a permis de prendre cette route, sale nègre?

Эй, осторожней!

Tu as entendu son discours d'hier soir? J'ai vu ce que ça a donné, surtout. Ça ne veut rien dire, il paraît que ce nègre était très arrogant.

Крамер может молод, посторонний там и всё такое. но мы, чёрт возьми, встретили его на верном пути.

Ce nègre n'a absolument rien fait.

Ты слышал вчера его речь? Да, я её слышал.

Un nègre a essayé de violer une blanche.

Ниггер пытался изнасиловать белую девушку.

Il y a un nègre qui a voulu violer une fille blanche dans ce lycée!

Нам нужен ниггер, который решил надругаться над белой в стенах этой школы!

Allez les gars, allons chercher ce nègre!

Пойдём, достанем ниггера!

Tu mens sale nègre!

Ты врёшь, ниггер!

Je suis désolé qu'ils vous aient choisi pour défendre ce nègre qui a viole Mayella.

Кэп, я действительно сожалею, что они выбрали вас. защищать этого ниггера, что изнасиловал мою Мэйеллу.

Возможно, вы искали...