Néerlandais французский
нидерландский, голландский
Значение Néerlandais значение
Что в французском языке означает Néerlandais?
Néerlandais
néerlandais
néerlandais
Перевод Néerlandais перевод
Как перевести с французского Néerlandais?
néerlandais французский » русский
Néerlandais французский » русский
Примеры Néerlandais примеры
Как в французском употребляется Néerlandais?
Простые фразы
Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.
Я бы с удовольствием перевёл это, но я не знаю голландского.
Dans sa chambre est accrochée une nature morte d'un peintre néerlandais.
В его комнате висит натюрморт голландского художника.
Parles-tu néerlandais?
Ты говоришь по-голландски?
Parlez-vous néerlandais?
Вы говорите по-голландски?
Je le traduirais avec plaisir, mais je ne parle pas le néerlandais.
Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски.
Tu parles néerlandais?
Ты говоришь по-голландски?
Il est néerlandais.
Он голландец.
Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais?
Где ты начал учить голландский?
Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais?
Где ты начал учиться говорить по-голландски?
Je parle néerlandais.
Я говорю по-голландски.
Parle-t-elle néerlandais?
Она говорит по-голландски?
Je ne parle pas néerlandais.
Я не говорю по-голландски.
Je veux apprendre le néerlandais.
Я хочу выучить голландский.
Je ne parle pas bien le néerlandais.
Я не очень хорошо говорю по-голландски.
Субтитры из фильмов
Mais quand il a parlé néerlandais.
Но когда он говорил с той девочкой по-датски, он был такой.
Je me sens comme ce petit garçon néerlandais avec tous ses doigts et ses orteils dans divers trous dans la digue.
Я чувствую себя тем мальчиком, который затыкал пальцем дыру в плотине.
Alors qui sont les Néerlandais?
Тогда кто такие датчи?
Tu parles néerlandais?
Вы ведь говорить по-датски!
Je parle néerlandais.
Я говорю по-голландски.
Néerlandais.
Голландия?
Vit, trouve-moi un drapeau néerlandais.
Вит, найди голландский флаг.
Yuri, on n'a pas de néerlandais.
Юрий, голландского нет! - Что?
Tourne-le. il devient néerlandais!
Повернуть на девяносто градусов - голландский флаг.
Vous ne parlez pas néerlandais?
А вы, говорите по-голландски?
Richelieu est malade et les Néerlandais veulent la paix.
Ришелье болен, а голландцы хотят мира.
Du cacao néerlandais.
Какао по-голландски.
C'est néerlandais.
Это же по-голландски.
C'est un film néerlandais.
Датский фильм.
Из журналистики
Toujours prêts à réaffirmer la liberté d'expression consistant à insulter les musulmans, le Parti néerlandais pour la liberté entend interdire systématiquement les mosquées.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
Quand les électeurs français et néerlandais ont rejeté la proposition de Constitution de l'Union européenne, tout le monde a vite compris que le projet européen était dans une situation difficile.
Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза, всему миру было ясно, что европейский проект испытывает серьезные проблемы.
Que tout cela reste impuni est incompréhensible, mais les hommes politiques néerlandais prétextent qu'il est impossible de savoir si une prostituée travaille de son plein gré ou non.
Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.
La Norvège, qui a sa réputation à défendre sur le terrain des droits des femmes, a minutieusement comparé les modèles suédois et néerlandais et en a conclu que celui de la Suède était celui qu'il valait mieux suivre.
В Норвегии, стране с неблагоприятной репутацией, когда речь заходит о правах женщин, были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути.
Ce recours à la diffamation de la part des Suédois est assez peu néerlandais.
Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
Après l'assassinat de Fortuyn en 2002, c'est Geert Wilders, ancien punk et rocker à la généreuse chevelure blond platine, qui brillera au plus haut du firmament populiste néerlandais.
После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.
Le parti fondé par le populiste flamboyant Pim Fortuyn est maintenant le deuxième parti le plus important du parlement néerlandais.
Партия, основанная пламенным популистом Пимом Фортейном, сейчас является второй по величине в голландской законодательной власти.
Certes, les Français et les Néerlandais n'ont pas répondu à la question qui leur était posée.
Вообще-то, французы и голландцы действительно не ответили на тот вопрос, который им задавали.
Cette approche plaît à ceux qui pensent que les référendums français et néerlandais représentent un rejet du modèle économique libéral britannique.
Этот подход привлекает тех, кто думает, что результаты референдумов во Франции и Голландии являются свидетельством неприятия британской либеральной экономической модели.
Ce débat est la conséquence du rejet de 2005 du projet de constitution européenne par les électeurs français et néerlandais.
Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии.
Lorsque les Néerlandais, les Français et les Irlandais ont rejeté le projet de constitution européenne, ils faisaient part de leur manque de confiance envers leurs élites politiques.
Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке.
En tant qu'ancien secrétaire d'État néerlandais aux Affaires européennes et coordinateur du Benelux, je pense que les Pays-Bas et la Belgique peuvent à nouveau jouer des rôles complémentaires.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.
La coopération entre Belges et Néerlandais s'est autrefois avérée essentielle pour aider l'Europe à aller de l'avant.
В прошлом бельгийско-голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед.
Mais les Belges et les Néerlandais ont parfois été moins que coopérants.
Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем.