naturaliste французский

натуралист

Значение naturaliste значение

Что в французском языке означает naturaliste?

naturaliste прилагательное

— Qualifie un romancier partisan du naturalisme, ou une œuvre littéraire répondant aux principes du naturalisme. ⋄ Les romanciers naturalistes. ⋄ Un roman naturaliste. ⋄ L'École naturaliste. ⋄ Et c'est le théâtre naturaliste. C'est, pour faire vrai, l'acteur tournant le dos au public. C'est le quartier de viande saignant. C'est la réalité crue. — Conforme au naturalisme, approche des sciences humaines selon laquelle il existe une réalité objective répondant à un certain nombre de règles, par opposition au constructivisme. ⋄ Selon la conception naturaliste (ou positiviste) de la science, il existerait des régularités et des tendances générales dans le comportement humain qui peuvent être décelées grâce à l'expérimentation et à l'observation.

naturaliste существительное

— Savant qui s’applique à l’histoire naturelle, qui s’attache à l’étude des plantes, des minéraux, des animaux, etc. ⋄ Celui qui ne connaît d'un animal que le nom et la place qui lui revient dans un système de nomenclature plus ou moins bien assis, ne mérite pas plus le titre de naturaliste qu'un garçon de bibliothèque n'est digne de l'épithète de savant parce qu'il sait par cœur le titre de ses livres, leur numéro d'ordre et la case où ils sont logés. ⋄ Un naturaliste allemand, envoyé par une société scientifique de son pays, habitait également Adwa. ⋄ Autour de cette vasque, sous d'élégantes vitrines fixées par des armatures de cuivre, étaient classés et étiquetés les plus précieux produits de la mer qui eussent jamais été livrés aux regards d'un naturaliste. On conçoit ma joie de professeur. ⋄ Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. — Taxidermiste.

Перевод naturaliste перевод

Как перевести с французского naturaliste?

naturaliste французский » русский

натуралист натуралистический естествоиспытатель

Примеры naturaliste примеры

Как в французском употребляется naturaliste?

Субтитры из фильмов

Le naturaliste qui a filmé ceci. a été très impressionné par l'aspect sauvage de cette créature. par son langage grossier, et surtout. son indescriptible puanteur.

Натуралист, сделавший эти фотографии. был поражен безобразным видом этого существа, его варварским языком, но больше всего, ужасным смрадом.

Vous êtes passé de capitaliste à naturaliste en quelques années.

От капиталиста к натуралисту всего за четыре года. Что ж.

Artiste, inventeur, sculpteur, naturaliste.

Вспомните да Винчи. Художник, изобретатель, скульптор, натуралист.

Naturaliste au jardin du roi, il avait une réputation bien établie de libertin et de bel esprit.

Шевалье был учёным при дворе короля,...и имел в Париже устойчивую репутацию распутника и остроумца.

M le naturaliste, notre pays est à votre goût?

Итак, месье учёный, наши края пришлись вам по вкусу?

Naturaliste ou philosophe?

Учёный или философ?

Naturaliste, philosophe et même rebouteux!

Учёный, философ. И даже лекарь!

C'est qu'un rêve de naturaliste qui en a assez de l'hiver.

Пока это лишь мечта учёного, уставшего от зимы. А вы?

L'envoyé de Buffon! L'embaumeur-naturaliste.

Учёный-натуралист.

Vous serez le premier naturaliste à poser le pied sur ces îli es, je parie.

Держу пари, ты будешь первым натуралистом, ступившим на ту землю.

On dirait que vous avez des dons de naturaliste.

Оказывается, в вас все задатки натуралиста.

Je pourrais combiner et devenir un naturaliste combatif, comme vous.

Возможно, мне удастся превратиться в воинствующего натуралиста, как вы.

Ayant moi-même filmé dans des jungles sauvages, j'ai trouvé qu'au-delà d'un film naturaliste, c'était une histoire d'une étonnante beauté et profondeur.

Сам снимая в этих диких джунглях, в этом материале скрыта история ошеломляющей красоты и глубины.

Avec lui-même comme personnage principal, il a commencé à réaliser son film qui va bien au-delà du film naturaliste.

Поставив себя в качестве главного героя, что-то наподобие фильма о жизни диких зверей.

Возможно, вы искали...