Nikita французский

Никита

Значение Nikita значение

Что в французском языке означает Nikita?

Nikita prénom

— Prénom masculin ou féminin. ⋄ Nikita Khrouchtchev.

Перевод Nikita перевод

Как перевести с французского Nikita?

Nikita французский » русский

Никита

Примеры Nikita примеры

Как в французском употребляется Nikita?

Субтитры из фильмов

Oui, Nikita, sois bon, vas-y.

Да, Никита, сходи, пожалуйста.

Avantj'étais amie avec Volodia et maintenantje sors avec Nikita.

Раньше я дрчжила с Володей Копыловым, а теперь в меня Никита влюбился.

On a quinze jours pour changer tout ca, Nikita.

У нас две недели, чтобы показать, чего ты стоишь, Никита.

Arrête, Nikita!

Прекрати, Никита!

Tu as bien travaillé, Nikita.

Ты отлично справилась, Никита.

Première visite aujourd'hui de Nikita Khrouchtchev au mur de Berlin.

Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.

Nikita Sergueievitch Krouchtchev.

Никита Сергеевич Хрущёв.

Crois-moi, Clark, j'ignorais qu'il se cachait une Nikita derrière notre petite Florence Nightingale.

Поверь, Кларк, я и понятия не имела, что наша милосердная Флоренс Найтингейл была еще и НикитОй.

Buck et Wayne allaient s'aventurer sur le territoire de Nikita Sokoloff, le chef de la mafia russe sur la Côte Ouest.

Бак и Уэйн собирались войти в клуб, которым, как они не знали, владел Никита Соколов, глава русской мафии на западном побережье.

Nikita quelque chose.

Какой-то Никита.

Je croyais que c'était celui de Nikita.

Я думал, это деньги Никиты.

Nikita, tu veux bien me dire ce qui se passe?

Никита, ты не хочешь. не хочешь мне рассказать, что происходит?

Nikita, quoi, tu vas me tuer?

Никита, очнись! Что ты сделаешь, убьёшь меня?

Allez, Nikita.

Брось, Никита.

Из журналистики

Il choisit plutôt de comprendre le personnage Nikita Khrouchtchev, et accepta de retirer en secret les missiles américains de Turquie et d'Italie en échange d'un retrait équivalent des missiles soviétiques de Cuba.

Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы.

Son annexion de la Crimée, que Nikita Khrouchtchev avait arbitrairement transféré à l'Ukraine en 1954, a été largement applaudie en Russie, tout comme il a ignoré les réponses de l'Occident.

Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран.

Kennedy choisit plutôt de gagner du temps et de rester ouvert à toutes les possibilités alors qu'il négociait un retrait avec le dirigeant soviétique, Nikita Khrouchtchev.

Вместо этого, Кеннеди выигрывал время и оставлял выбор за собой, пока вел переговоры с советским лидером Никитой Хрущевым.

Mais le dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev a décidé de franchir en secret la ligne jaune établie par Kennedy et de mettre les Américains devant le fait accompli.

Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.

Historiquement le joyau de la couronne impériale, faste terrain de jeu des tsars et des commissars soviétiques - mais surtout base de la flotte de la mer Noire de la marine russe - la Crimée a intégré l'Ukraine en 1954 sous Nikita Khrouchtchev.

Традиционно являвшийся камнем в императорской короне, роскошной игровой площадкой царей и советских комиссаров - и, что более важно, являющийся родиной Черноморского флота ВМФ России - Крым стал частью Украины в 1954 году при правлении Никиты Хрущева.

Ainsi, la déstalinisation menée par Nikita Khrouchtchev s'est terminée dans la stagnation sous Léonid Brejnev; la démocratisation amorcée par Boris Eltsine a donné lieu à l'autoritarisme de Poutine.

Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева; демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.

Elle craint que la Russie n'encourage les tendances séparatistes de la Crimée, dont la population est en majorité russe (la Crimée ne fut cédée à l'Ukraine par Nikita Khrouchtchev qu'en 1954).

Она опасается, что Россия будет поддерживать сепаратистские тенденции в Крыме, где этнические русские составляют большинство населения. (Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).

Moscou - Le 4 octobre 1957, mon père, Nikita Krouchtchev, attendait un appel téléphonique important.

Москва - 4-го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.

MOSCOU - Il m'arrive souvent ces derniers temps de repenser à mon arrière grand-père, Nikita Khrouchtchev.

МОСКВА - Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева.

Un climat de terreur mortelle, de suspicion mutuelle et de haine au sein de l'élite communiste fut le catalyseur du dégel post-stalinien de Nikita Khrouchtchev.

Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.

Une scène bien familière aux dirigeants soviétiques tels Leonid Brejnev et Nikita Khrouchtchev que l'on voyait au garde à vous devant le tombeau de Lénine.

Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.

Возможно, вы искали...