niais французский

бессмы́сленный, пусто́й, глу́пый

Значение niais значение

Что в французском языке означает niais?

niais прилагательное

— (Sens propre) (Désuet) Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid. ⋄ Le vol en plein champ était surtout confié au faucon niais des montagnes, au lannier et au lanneret. — Sot, inexpérimenté, idiot → voir béjaune et blanc-bec. ⋄ C’est un garçon bien niais. — (Par extension) Qui est composé de niaiseries. ⋄ voir sot.

niais существительное

— Personne sotte. ⋄ Si, grâce à ces conspirations domestiques, beaucoup de niais passent pour des hommes supérieurs, ils compensent le nombre d’hommes supérieurs qui passent pour des niais, en sorte que l’État Social a toujours la même masse de capacités apparentes. ⋄ Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : ⋄ Il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — Rapace niais.

niais наре́чие

— Niaisement. ⋄ Parler niais.

Перевод niais перевод

Как перевести с французского niais?

niais французский » русский

бессмы́сленный пусто́й глу́пый простоватый простак придурковатый глупый глуповатый бестолочь бестолковый тупо́й ску́чный пустопорожний пустой пра́здный отсу́тствующий дурно́й дурень дурачо́к дурак дура́цкий досу́жий

Примеры niais примеры

Как в французском употребляется niais?

Субтитры из фильмов

Quel niais.

Ну ты даун.

Il fait trop chaud pour se fatiguer avec ce niais.

Это не повод пререкаться с таким пустозвоном.

Tu es un niais, cher vieil idiot!

Старый дурачок!

La nuit, tu dors de ton petit sommeil banal, empli de rêves paisibles et niais.

А ночью спишь и видишь при этом свои обыкновенные, тихие, глупые сны.

Je l'ai conseillée sur un scénario un peu niais.

Дал ей совет в одном дурацком сценарии.

Sérieusement, laissons les niais porter des robes et se cacher sous leur lit.

А теперь - к делу. Если кто распускает нюни - пусть прячется и дрожит.

Non. Ça fait niais de dire ça.

Хотя, здесь все-равно не видно из-за угла.

Je te regardais jouer et tout d'un coup, t'as pris cet air niais.

Ты играешь, я смотрю, как вдруг. в глазах у тебя засверкало безумие и ты.

Rejoins-moi, pauvre niais!

Ой! - Иди сюда, дурень!

Et puis il est niais.

Сил у него много, а мозгов - кот наплакал.

C'est le numéro le plus niais que l'homme n'ait jamais inventé.

Танцоры Мориса -это одно из самых популярных развлечений. 40 кузнецов размахивают кувалдами, снимают одежду и вытирают носы.

Quel niais!

Что за тупица!

L'optimisme et la bonté ne sont pas forcément niais!

По вашему все хорошее и позитивное - романтические бредни.

Vous étiez deux gros niais!

То есть, вы оба были придурками.

Возможно, вы искали...

nier