noceur французский

гуляка, забулдыга

Значение noceur значение

Что в французском языке означает noceur?

noceur существительное

— (Familier) Personne qui a une vie déréglée, qui fait trop la fête. ⋄ – Quel noceur ! se dit Joseph en employant une expression populaire passée dans les ateliers. ⋄ Certains caboulots, ici, ne ferment jamais réellement, et quel que soit l’heure, vous apercevez toujours, […], des noceurs, des gens en goguette. ⋄ Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. ⋄ Nous nous faisions la même idée mystique de l’amour – que nous ne concevions que sous la forme d’un amour unique, but et substance de toute une vie – et professions le même dégoût pour ces êtres volages que représentaient les « noceurs ». — participant à la noce

noceur прилагательное

— (Familier) Qui a une vie déréglée ; qui fait trop la fête. ⋄ C’est un certain Méderic Gautruche, « ouvrier, noceur, gouapeur, rigoleur, faisant de la vie un lundi, rempli de la joie du vin, les lèvres perpétuellement humides d’une dernière goutte, […]. »

Перевод noceur перевод

Как перевести с французского noceur?

noceur французский » русский

гуляка забулдыга распутник развратник кутила гулёна

Примеры noceur примеры

Как в французском употребляется noceur?

Субтитры из фильмов

Je vous présenterai un vrai noceur plein aux as.

Я найду тебе настоящего мужчину, который хорошо тебе заплатит.

J'ai oublié de vous dire, je suis un vrai noceur.

Мне стоило сказать вам раньше. Я любитель трущоб.

On dit aussi que c'est un fieffé noceur.

Говорят также, что он полный затворник.

Pour un noceur de rien du tout?

Ради какого-то любителя гулянок?

Je n'ai jamais ete un noceur.

Я никогда не был гулякой.

Un noceur international.

Я думаю, он какой-то международной свингер.

Возможно, вы искали...