noce французский

свадьба

Значение noce значение

Что в французском языке означает noce?

noce существительное

— (Au pluriel) Mariage. ⋄ La cour célébrait les noces de madame Marguerite de Valois, fille du roi Henri II et sœur du roi Charles IX, avec Henri de Bourbon, roi de Navarre. ⋄ Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. ⋄ Le premier soir des noces, tout de suite il s’endormit. ⋄ (Figuré) — Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires ? — (Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent. ⋄ Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville. ⋄ Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l'huile si elle n'était amenée naturellement par la force des circonstances. ⋄ Car ils sont, paraît-il, les fervents amateurs des « fricots » les plus savoureux : une noce, chez ces farauds, dure huit jours. ⋄ Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Au singulier) Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin. ⋄ Quelques jours après, la noce était rassemblée au château : les seigneurs voisins s’y étaient rendus pour faire honneur au sire de Beaufort, il y avait une foule de gentilshommes, de valets, de chevaux ; les soldats de la garnison étaient sous les armes. ⋄ Comme nous arrivions à un village qui se trouve après Villejuif, nous préparant à chercher une place convenable pour notre représentation, nous passâmes devant la grande porte d’une ferme, dont la cour était pleine de gens endimanchés, qui portaient tous des bouquets noués avec des flots de rubans et attachés, pour les hommes, à la boutonnière de leur habit, pour les femmes à leur corsage : il ne fallait pas être bien habile pour deviner que c’était une noce. — (Au singulier) Partie de plaisir, voire de débauche. ⋄ Elle vint bien des fois. Elle vint les jours où elle était triste, ayant un reste de noce dans ses jupes et les brutalités des marlous. ⋄ toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin

Noce nom de famille

— Nom de famille.

Перевод noce перевод

Как перевести с французского noce?

noce французский » русский

свадьба острый выступ женитьбы венчание бракосочетания бракосочетание

Примеры noce примеры

Как в французском употребляется noce?

Простые фразы

À quand la noce?

Когда свадьба?

Nous sommes en voyage de noce.

У нас свадебное путешествие.

Субтитры из фильмов

T'as pas fini de faire la noce? À ton âge!

Так ты думаешь, я шучу?

S'il fait la noce, il se lèvera pas de bonne heure!

Если он пойдет на вечеринку, то рано не встанет.

J'ai les bandes du voyage de noce.

Привет!

J'embrasserai la mariée après la noce.

Я поцелую невесту сразу после церемонии.

Tu parles d'une façon de passer sa nuit de noce.

Зачем ты меня мучишь в первую брачную ночь?

Exige la noce avant le jour du scrutin.

Ну, тебе лучше настоять на свадьбе перед выборами. А?

Vous en avez fait une noce.

Ну,похоже,Вы прекрасно развлеклись.

Vous allez faire la noce? - Absolument.

Вы собираетесь на вечеринку?

Mieux vaut ça que d'attendre ton voyage de noce.

По-моему, Энн, это лучше, чем ждать медового месяца. Что ж.

Pas terrible, la noce, hein?

Не очень у нас свадьба.

Si le fiancé venait à le savoir, adieu la noce!

А что если жених узнает? Прощай свадьба. Он из Абруцци.

Je pense qu'ils vont être à la noce.

Отлично. но не лучше ли нам разойтись по-хорошему!

Et bien. Il y a la nuit de noce.

А потом, а, хм, ну, брачная ночь..

Il boit, il fait la noce, et il n'a même pas de serviettes.

Без салфеток.

Из журналистики

La relation entre al-Ahmar et Saleh remonte à leur enfance, lorsque la mère de Saleh a épousé en seconde noce l'oncle de al-Ahmar.

Отношения между аль-Ахмаром и Салехом берут начало в их детстве: вторым мужем матери Салеха стал дядя аль-Ахмара.

Возможно, вы искали...