notation французский
запись
Значение notation значение
Что в французском языке означает notation?
notation
Перевод notation перевод
Как перевести с французского notation?
Примеры notation примеры
Как в французском употребляется notation?
Субтитры из фильмов
Le Capitaine Wendover a fait la première notation dans le journal.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
Même notation.
Тот же комментарий.
Notation hors de lui, tu veux dire?
Она хочет с ним сквитаться?
Je pense que ça me suffit. Je vais travailler sur le barème de notation et je vous vois ce soir.
Думаю, этого мне хватит для работы, я ухожу, чтобы разработать таблицу баллов, увидимся вечером.
N'oublie pas, quand tu verras mon bulletin que le système de notation a changé.
Ага. Только не забудь - с этого года система оценок радикально изменилась.
Talia Winters, télépathe résidente, notation P5.
Талия Винтерс, назначенный коммерческиё телепат, рейтинг Пи5.
Nous avons une sorte de notation interne.
Мы собираем некоторую информацию.
Vous avez eu la notation généreuse!
Вы были очень великодушны со своим курсом в этом семестре.
Donc, j'ai pensé à utiliser une notation par dessins.
Я вот подумал, может добавить немного графики?
Peux-tu convertir ça en notation musicale?
Это можно записать как последовательность нот.
Tu y as écrit que j'étais une pétasse, juste avant tes saletés sur mon nom de famille, la taille de mon soutif et la notation des femmes.
А ты написал, что Эрика Олбрайт сука. А потом стал отпускать всякие шуточки насчёт моей фамилии и моего лифчика. и сортировал женщин по степени сексуальности.
Elle a une bonne notation de crédit. Elle a acheté des colliers funky.
Оказалась, она неплохо зарабатывает, и покупает клевые ожерелья в интернете.
Ils vont faire une nouvelle notation.
Да им придется сделать новую систему оценивания.
La notation d'échecs prouve que c'était prémédité.
Бумажка с шахматной партией говорит о преднамеренности.
Из журналистики
Néanmoins, lors de leur récent sommet à Bruxelles les dirigeants européens ont réussi à commencer à brider le pouvoir de la BCE et celui des agences de notation américaines.
Кстати, одним из положительных решений лидеров ЕС на недавней встрече в верхах в Брюсселе было решение о начале процесса обуздания как ЕЦБ, так и влиятельности американских агентств оценки кредитного риска.
Le système bancaire global et l'économie étaient donc vulnérables aux erreurs des trois agences de notation principales et de leurs modèles de risque défaillants.
Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.
Les économies modernes ont des économies de marché, et des analystes avec leurs recommandations, des agences de notation avec leur classement de titres, et leurs comptables et leurs feuilles de bilan et autres déclarations de revenus.
У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли.
L'influence des sites de notation en ligne est telle que de nombreuses entreprises se sont résolues à créer des postes de managers de l'image de marque numérique, chargés de promouvoir une réputation favorable sur la toile.
Влияние этих рейтингов настолько велико, что некоторые компании специально нанимают менеджеров - специалистов по цифровой репутации, которые занимаются улучшением имиджа в сетях Интернета.
Chacun connaît désormais l'habitude des opérateurs les plus magouilleurs consistant à rémunérer de faux services de notation dans le but de booster leur score.
Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
Tous les services ne sont néanmoins pas concernés par la notation en ligne.
Но не все виды услуг затронуты рейтингом в Интернете.
L'impact de la notation dépend de la propension du consommateur lambda à prendre effectivement connaissance des avis formulés en ligne avant de prendre sa décision.
Роль и влияние рейтингов зависит от того, читает ли обычный потребитель отзывы в Интернете до принятия решения по использованию данной услуги.
Le dernier obstacle à l'ascension des plateformes de notation réside du côté des services s'agissant desquels les consommateurs n'ont absolument pas le choix, consistant généralement en monopoles ou entreprises étatiques, de type aéroports.
Последними услугами, уклоняющимися от рейтинга, будут те услуги, в которых у потребителя нет выбора, например монополии или государственные учреждения, или такие организации, как аэропорты.
Il faut donc développer des directives spécifiques et des méthodes de notation.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
Encore une fois, elle repose sur un supplément de collatéralisation, une hypothèse sur la distribution des différents rendements obligataires et sur l'approbation indispensable des trois grandes agences de notation.
Ещё раз, он полагается на избыточное обеспечение, предположение о совместном распределении возможных результатов и неизбежную печать одобрения трёх крупнейших кредитно-рейтинговых агентств.
C'est pourquoi l'avis des agences de notation est aussi précieux.
Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
Malheureusement, on peut se demander dans quelle mesure les pressions des pays de la zone euro influent sur leur notation.
К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны.
Depuis la crise, les agences de notation subissent une avalanche de critiques, et l'on discute des deux cotés de l'Atlantique d'un changement majeur de la réglementation financière, ce qui aurait des répercussions importantes sur leur activité.
После того, как произошёл кризис, рейтинговые агентства подвергаются нападкам, и крупная регуляция, которая могла бы сильно навредить их бизнесу, обсуждается по обе стороны Атлантики.
Dans ce contexte, les agences de notation de crédit peuvent-elles noter en toute indépendance les institutions mêmes qui vont réformer la réglementation dont elles dépendent?
Учитывая это, насколько свободны кредитные агентства в выражении своего мнения тем самым организациям, которые будут регулировать их?