obscurateur
существительное
—
(Technique) Enveloppe cylindrique, opaque, que l'on place sur un tube transparent destiné à voir le niveau de liquide d'une cuve, une fente permet toutefois de voir ce niveau .Il est utilisé pour des liquides qui craignent la lumière.
—
(Par extension) Toutes sortes de caches destinés à obscurcir, à masquer, tout ou partiellement.
⋄ Pendant la dernière guerre mondiale, les phares des voitures étaient munis d'obscurateur pour ne pas être vus de trop loin, seul un fin faisceau de lumière pouvait passer
—
Appareil imaginaire qui rend invisible.
⋄ Il ouvrit sa poche pour révéler un obscurateur, orbe argenté qui distordait la lumière et le son afin de masquer la présence de son porteur.
—
(Photographie) Utilisé dans le sens d'obturateur. (Peut être de manière impropre ? ) (information à préciser ou à vérifier)
⋄ Plusieurs photos (par exemple une séquence de 3 images) d'une même scène sont réalisés à différentes exposition en faisant varier la vitesse de l'obscurateur.
⋄ Un appareil photo est constitué de deux éléments principaux : Le capteur et l'objectif . Lors de la prise de la photo, l'obscurateur s'ouvre.
obscurateur
прилагательное
—
Qui obscurcit.
⋄ Le nuage aujourd'hui s'est écarté; le voile obscurateur n'est plus.
