obsessionnel французский

непреодолимый

Значение obsessionnel значение

Что в французском языке означает obsessionnel?

obsessionnel прилагательное

— Relatif à une obsession, maniaque. ⋄ Le pire, c’est que je ne sais plus moi-même quel est mon degré de dinguerie. Je suis névrosée, ça, c’est certain. Mes entretiens avec les conseillers du centre antidrogue m’ont au moins appris ça : la toxicomanie c’est une névrose, une impulsion obsessionnelle. ⋄ Une femme de 34 ans, non mariée, atteinte d'une névrose obsessionnelle compulsionnelle et se plaignant principalement d'être contrainte à un rite de lavage par une mysophobie et un manque de confiance en quoi que ce soit.

Перевод obsessionnel перевод

Как перевести с французского obsessionnel?

obsessionnel французский » русский

непреодолимый

Примеры obsessionnel примеры

Как в французском употребляется obsessionnel?

Субтитры из фильмов

Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, semble indiquer un comportement obsessionnel-impulsif involontaire.

Откуда вы знаете? - Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.

Tu sais quoi? Tu es un obsessionnel et ça m'exaspère.

Бен, ты такой упертый, сил моих нет.

Mais il est égoïste, et obsessionnel.

Но он эгоист. И одержимый.

Obsessionnel.

Одержимый.

Et le fait qu'elle l'ait réalisé, indique un comportement obsessionnel psychopathe dans le crime et dans le mécanisme d'autodéfense anticipé qu'il implique.

А то, что она его совершила говорит о глубокой патологии не только потому что она убила но и потому что предварительно выстроила структуру самозащиты.

Désordre obsessionnel compulsif. à caractère érotomatique.

Навязчивое расстройство с чертами эротомана.

Dépression à caractère obsessionnel confirmée.

Подтверждаю депрессию с навязчивым поведением.

Bon. T'es geignard. T'es obsessionnel.

Ладно, ты занудный ты одержимый, ты неуверенный ты мягкотелый.

Me taxer d'obsessionnel.

Разница между одержимым и.

C'est moi qui suis obsessionnel?

Отопление! И это я одержимый?

Tu ne crois pas que c'est un peu obsessionnel?

Тебе не кажется, что он тебя использует?

Obsessionnel.

Навязчивые.

C'est un trouble obsessionnel. indépendant de sa volonté, en effet.

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли.

J'suis allé voir des psychiatres et ils m'ont dit que je souffrais d'un désordre obsessionnel-compulsif.

Я был у психиатров, и они сказали, что у меня в голове навязчивый сумбур.

Из журналистики

Du point de vue de l'Union européenne (et de nombreux Serbes libéraux), cette histoire-là résonne du familier son de cloche du chauvinisme, du nombrilisme obsessionnel et d'un attachement durable à la victimisation.

С точки зрения ЕС (и многих либеральных сербов) эта история определяется знакомым кольцом шовинизма, маниакального себялюбия и долговременной привязанности к положению жертвы.

Возможно, вы искали...