observable французский
наблюда́емый, видимый, броский
Значение observable значение
Что в французском языке означает observable?
observable
observable
Перевод observable перевод
Как перевести с французского observable?
Примеры observable примеры
Как в французском употребляется observable?
Субтитры из фильмов
Mais le Soleil. n'est qu'une étoile parmi les milliards de billions. que compte l'univers observable.
Но наше Солнце - всего лишь одна из миллиарда триллионов звезд в наблюдаемой вселенной.
Le nombre total de protons, de neutrons et d'électrons. dans l'univers observable est de l'ordre de 1 0 puissance 80.
Количество элементарных частиц - протонов, нейтронов и электронов - в видимой вселенной составляет порядка 10 в 80-й степени.
Cette explosion fut visible pendant trois mois. elle était observable à l'oeil nu, même en plein jour. et la nuit, on pouvait lire à sa lumière.
Этот взрыв наблюдался в течение трех месяцев. Он был виден даже днем. А ночью при его свете можно было читать.
Observable depuis l'espace ce est l'explosion comme on le voit à partir d'une plate-forme de défense.
Это лекарство ты должна. - Как ты?
Vous savez, il ya 200 milliards de galaxies dans l'univers observable.
Знаете, в наблюдаемой части вселенной существует 200 миллиардов галактик.
C'est observable, mais hautement imprévisible.
Можно попытаться найти закономерность, но почти всегда это непредсказуемо.
Le but de cette expérience est de prouver que le miroir Lasser est habité par une force surnaturelle observable.
Цель сегодняшнего эксперимента: доказать, что вот этот объект, зеркало Лессера, имеет ощутимую, предсказуемую сверхъестественную силу.
Observable, puissant.
Она обозримая, мощная.
Bien que l'univers observable s'étend continuellement, impossible de savoir si tout finira par s'effondrer dans un gargantuesque trou noir.
Хотя видимая нами Вселенная постоянно расширяется, мы не может знать наверняка, не поглотит ли все это в конечном итоге одна гигантская черная дыра.
Par définition, ce doit être observable.
По определению, он должен быть видимым.
Le nombre de positions possibles dans un jeu de 40 mouvements est plus grand que le nombre d'éléctrons dans l'univers observable.
Число вариантов 40-ходовой игры превышает количество электронов в наблюдаемой Вселенной.
Из журналистики
Le Daguestan, une république voisine de la Tchétchénie, est le témoin de confrontations croissantes entre les groupes islamistes extrémistes et traditionnels, phénomène également observable maintenant dans la région Kabardino-balkarienne.
Соседствующая с Чечней республика Дагестан является свидетелем возрастающей конфронтации между радикальными и традиционными Исламскими группами, что теперь также наблюдается в Кабардино-Балкарии.
Dans le pire des cas, une hausse aussi faible se traduirait par la perte de quelques clients, ce qui serait sans doute sans conséquence observable sur le PIB.
Такое незначительное увеличение в худшем случае заставит нескольких клиентов банка обратиться к альтернативным источникам финансирования, скорее всего, без какого-либо заметного влияния на ВВП.
Mais le schéma de diffraction observable (les intensités et les positions des réflexions individuelles) représente uniquement la moitié des données requises pour déduire la structure de l'objet de diffraction.
Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта.