obsessif французский

Значение obsessif значение

Что в французском языке означает obsessif?

obsessif прилагательное

— Qui obsède. ⋄ Alors que les œuvres des maîtres anciens qui appliquaient avec une méticulosité obsessive leurs techniques artisanales résistaient au passage des siècles en conservant plus de dignité et de beauté. ⋄ La plupart des sites d’extrême droite sur l’ensemble du continent européen, quasiment sans exception, et parfois même les sites simplement laïcistes issus de la gauche comme Riposte laïque en France, ne soulèvent qu’une seule question dans leurs colonnes, n’ont qu’une obsessive préoccupation, celle de l’occupation musulmane du territoire.

Примеры obsessif примеры

Как в французском употребляется obsessif?

Субтитры из фильмов

Il a grandi avec un attachement obsessif avec sa mère. Ça s'est transformé en attraction sexuelle incestueuse.

Его отношения с матерью. постепенно переросли в одержимую и зависимую связь, которая позднее вылилась в ненормальное сексуальное влечение.

Un salaud d'obsessif, hein?

Одержимый сукин сын?

Je crois qu'il a développé ce qu'en sciences humaines nous définissons comme un désordre obsessif-compulsif.

Думаю, что у него может развиться то, что в нашей науке называется обсцессивно-компульсивным расстройством.

Je pensais que c'était obsessif-compulsif, mais non. C'est.

Как при навязчивом неврозе, но по-другому.

Non lui est obsessif.

Верно, зато он одержим и неуправляем.

C'est quand un tueur en série devient obsessif.

Это когда серийный убийца становится всё одержимее.

Et pour moi, ce fut très obsessif.

Это было очень захватывающе.

Ça me ferait perdre la carte et je deviendrais obsessif. Je ne ferais que le rafraîchir.

Я только зря взволнуюсь и как ненормальный буду постоянно обновлять их.

S'il commence à être dépressif ou obsessif en lisant ce genre de lire, là tu dois t'inquiéter.

Если у него началась депрессия или одержимость подобными книгами, то я волнуюсь.

J'ai hésité à parler d'un patient obsessif à cause de votre expérience traumatisante.

Я не решался поднять тему навязчивых пациентов из-за вашей прошлой травмы.

Une ou deux retouches serait sentimental. Cinq indique un comportement obsessif.

Один-два стежка могли бы означать сентиментальность, пять - навязчивую манию.

Tu es obsessif.

Ты помешанный.

Ce besoin obsessif d'être sombre et effrayante -- tu ne peux même pas t'arrêter.

Эта навязчивая необходимость быть темной и страшной -- ты даже не можешь остановить себя.

Mais un contact obsessif risquerait d'entraîner l'insanité et la mort!

Но постоянный, навязчивый контакт может закончиться безумием и смертью.

Из журналистики

L'âme désespérée de Maradona fut étouffée par l'amour obsessif et suffocant du peuple et pourtant, il ne pouvait vivre sans cette drogue à l'accoutumance.

Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.

Возможно, вы искали...