octave французский

октава

Значение octave значение

Что в французском языке означает octave?

octave существительное

— Huitaine, espace de huit jours consacré, dans l’église romaine, à solenniser quelque grande fête. ⋄ Octave de pâques, de la Pentecôte, de la Dieu. ⋄ Le premier, le dernier jour de l’octave. ⋄ Prêcher une octave. ⋄ C’était pendant la première semaine de novembre, la semaine où se célèbre l’octave des morts. ⋄ Dès le IXe siècle, jusque vers la fin du XIIe, au moins, la célébration de la fête des Miracles resta fixée au 2 juin ; cependant si ce jour se trouvait compris dans les octaves de l’Ascension, elle était remise au lendemain. — (En particulier) Dernier jour de l’octave, qui correspond, comme jour de la semaine, à la fête qu’on célèbre. ⋄ C’est aujourd’hui l’octave du Saint Sacrement. ⋄ Le jour de l’octave. — (Musique) Intervalle de huit degrés. ⋄ Sous l’agitation des trémolos de violon qui la protégeaient de leur tenue frémissante à deux octaves de là — et comme dans un pays de montagne, derrière l’immobilité apparente et vertigineuse d’une cascade, on aperçoit, deux cents pieds plus bas, la forme minuscule d’une promeneuse — la petite phrase venait d’apparaître, lointaine, gracieuse, protégée par le long déferlement du rideau transparent, incessant et sonore. ⋄ L’octave supérieure, inférieure. ⋄ Chanter à l’octave. ⋄ \new Staff \with {\remove "Time_signature_engraver"} {do'2 do2} — Consonance que font deux notes éloignées l’une de l’autre de huit degrés, les deux extrêmes comprises. ⋄ L’octave est la plus parfaite des consonances. — Huit notes comprises dans cet intervalle. ⋄ Une fois castré, l’enfant ne connaissait plus la mue, c’est à dire que sa voix ne baissait pas d’une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l’enfant et celle de la femme […] — (Versification) Stance de huit vers employées dans la poésie italienne, espagnole et portugaise. ⋄ Les poèmes de l’Arioste, du Tasse, de Camoëns sont écrits en octaves. ⋄ Chacun est occupé consciencieusement à ne rien faire : la galanterie, la cigarette, la fabrication des quatrains et des octaves, et surtout les cartes, suffisent à remplir agréablement l’existence. On ne voit pas là cette inquiétude furieuse, ce besoin d’agir et de changer de place, qui tourmentent les gens du Nord. — (Escrime) Huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination. — Musique : intervalle de huit degrés

octave существительное

— (Métrologie) Mesure anglo-saxonne utilisée pour les tonneaux à whisky, qui vaut selon les sources entre 10 et 16 gallons (46 à 73 litres).

octave существительное

— (Métrologie) (Désuet) Autre nom de l’ochavas, unité de mesure de poids espagnole. ⋄ Octave, poids de Portugal ; c’est la huitième partie de l’once. L’Octave égale un demi-gros 31 grains 15 trente-deuxièmes de grain du poids de marc. L’Octave, qu’on appelle aussi gros, se divise en 72 grains. — (Mathématiques) Octonion.

Octave prénom

— Prénom masculin. ⋄ On n’en était encore qu’aux escarmouches, quand le Gaulois du 25 novembre insérait une chronique d’Octave Mirbeau, Fleurs et Fruits, consacrée aux lycées qu’on se proposait d’instituer, afin de déniaiser, de savantiser, de basbleuiser, de garçonniser et de viriliser les jeunes filles.

Перевод octave перевод

Как перевести с французского octave?

octave французский » русский

октава

Примеры octave примеры

Как в французском употребляется octave?

Субтитры из фильмов

Octave!

Октав!

Octave, par exemple!

Октав, к примеру.

Tu comprends, Octave. Je l'aime!

Я люблю ее, ты знаешь.

Eh bien, monsieur Octave!

А, месье Октав!

Octave, où étais-tu?

Циник.

J'ai jamais vu monsieur Octave sans appétit!

Я никогда не видела месье Октава без аппетита.

Octave, tu es indécent!

Октав, ты несносен!

Octave.

Глупенький!

Octave n'est pas trop bruyant? - Non.

Октав не слишком шумит?

Et l'ami de M. Octave s'appelle André Jurieux.

А друга господина Октава зовут Андре Журье.

Octave.

Скажи, Октав.

Octave, que fais-tu pour la fête?

Что ты наденешь сегодня?

Non, j'en ai assez, de ce théâtre, Octave!

Мне надоело это представление.

Vous n'avez pas vu qu'elle est partie avec Octave?

Разве вы не видели, она ушла с Октавом.

Возможно, вы искали...