officialiser французский
формализовать, признать официальным, официализировать
Значение officialiser значение
Что в французском языке означает officialiser?
officialiser
Перевод officialiser перевод
Как перевести с французского officialiser?
Примеры officialiser примеры
Как в французском употребляется officialiser?
Субтитры из фильмов
Le repas de noces suffira pour officialiser le mariage.
Свадебного банкета будет достаточно, чтобы официально подтвердить брак.
Je t'attendais pour officialiser ça.
Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие.
En général on fait I'amour pour officialiser ça.
Мне кажется что как раз самое время для примирительного секса.
Vous voulez officialiser?
Итак, вы хотите получить официальный?
Autant officialiser.
Я подобрал время сделать это официально.
Attendons quelques semaines avant d'officialiser.
Я все понимаю, но будет от этого только хуже. Я уже все решил.
Que dirais-tu d'officialiser cette amitié en accrochant des décorations sans soutif?
Ну, как насчет того, чтобы скрепить новообретенную дружбу развешиванием украшений голышом?
Laissez-moi vérifier les références avant d'officialiser la chose.
Думаю, прежде чем делать официальное объявление, мне нужно сделать несколько звонков.
Puis un jour, on a décidé d'officialiser notre relation.
В один прекрасный день мы с Кейт решили сыграть свадьбу.
Est-ce que vous pourriez officialiser mes dates de vacances?
Хочу доделать всю бумажную работу, чтобы спокойно уйти.
On sort ensemble depuis un petit moment, mais on a pas vraiment officialiser ça.
Мы просто гуляли вместе, но это было неофициально.
La procédure pour officialiser ça prendrait trop de temps.
Возможно, этот закон не рассматривали, и он так и не вступил в силу.
Espérons-le, car j'ai l'intention d'officialiser tout ça.
Ну, будем на это надеяться.
On pourrait officialiser ça?
Можем ли мы просто сделать его официальным?
Из журналистики
Mais sans le soutien de ces deux ministères, Poutine ne peut officialiser sa nouvelle politique étrangère.
Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики.