onirique французский

онири́ческий

Значение onirique значение

Что в французском языке означает onirique?

onirique прилагательное

— Qui a rapport aux rêves.

Перевод onirique перевод

Как перевести с французского onirique?

onirique французский » русский

онири́ческий

Примеры onirique примеры

Как в французском употребляется onirique?

Субтитры из фильмов

C'est une séquence onirique.

Это сцена сна, Джейк.

Autant vous avertir, j'ai un goût prononcé pour l'onirique, le ludique, les contes de fées.

И скажу вам, что у меня есть определенный вкус к разным фантазиям, развлечениям и сказкам.

Dans son univers onirique, la vie est meilleure qu'au réveil!

В ее мечтах, у нее есть свой мир, где качество жизни для нее лучше.

Le plus étrange et le plus onirique dans ces observations qu'on a depuis l'espace c'est le noir du cosmos.

Когда смотришь в космос с борта космического корабля, самое необычное и фантастическое - это чернота космоса.

Si je comprends bien, le contact onirique entre Tokita et Himuro s'est mêlé au rêve de Konakawa?

Значит, по-твоему, сны Токиты и Химуры слились со сном Конакавы?

Pour moi, l'espace onirique était entièrement visuel, mais. c'est plus affaire de sensations.

Я раньше думала, что сон связан лишь с визуальным восприятием, но ощущения куда важнее.

L'aspect onirique du film, combiné a des produits pharmaceutiques révolutionnaires. Plantez une bonne graine et vous en récolterez les fruits.. créera une sorte d'amnésie.

Психоделическая составляющая фильма совместно с острым эффектом лекарственных препаратов вызовет частичную амнезию.

Énigme onirique.

Сон разрушается.

Vous buvez ce thé, vous entrez dans son monde onirique.

Только на его территории. Когда ты выпьешь этот чай, ты войдешь в его мир грез.

Si je vivais ici tout le temps, j'aurai l'impression de vivre dans un monde onirique.

Думаю, если б я жила здесь, я бы чувствовала, что живу словно в сказке, понимаешь?

C'est une séquence onirique.

Это нужно для мистики.

Non, c'est une construction métaphorique représentant une attaque psychique dans un paysage onirique commun.

Нет, это метафорическая конструкция,.воплощающая психическую атаку в совместном сновидении.

Dans son rêve, il a vu ses parents étendus mort dans un champ brumeux, mais c'est ce que son esprit conscient confrontait avec ce qu'il a vraiment vu et sa transposition onirique.

Тогда, во сне, он увидел, что его родители лежал погибшие на задымлённом поле, но это было на самом деле просто его сознание связало то, что он увидел в реальности, и перенесло это в мир его сна.

Возможно, вы искали...