ordination французский

хиротония, рукоположение, освящение

Значение ordination значение

Что в французском языке означает ordination?

ordination существительное

— (Religion) Action de conférer ou de recevoir les ordres de l’Église. ⋄ L’ordination ne peut être donnée que par un évêque. ⋄ Il a reçu l’ordination sacerdotale. ⋄ Dans tous les pays catholiques [dans les années 1960], les églises se vident, l'ordination des prêtres ne cesse de décliner et bon nombre de clercs retournent à la vie civile. — (Religion) Cérémonie au cours de laquelle l’évêque confère les ordres sacrés. ⋄ Les ordinations se font le jour de la Pierre, la veille de la Pentecôte, etc. — (Rare) Mise en ordre, arrangement, organisation. ⋄ Avant que de s’occuper de l’ordination générale des choses, il prit une forme matérielle ; car l’esprit n’a aucun rapport avec le corps & pour agir sur le corps il faut que l’esprit s’en revétisse. — (Archéologie) Mise en ordre, organisation. ⋄ Nous pensons ainsi que l’interprétation détermine et, dans ce sens, précède logiquement l’acquisition, la description et l’ordination des données de la fouille, ou, du moins, la forme définitive sous laquelle ces diverses étapes devraient être présentées au lecteur. — (Informatique) Mise en ordre, organisation. ⋄ La méthode présente des points communs avec Twinspan, en ce sens qu’elle débute par une ordination des données suivie d’un partitionnement des relevés.

Перевод ordination перевод

Как перевести с французского ordination?

ordination французский » русский

хиротония рукоположение освящение ординация

Примеры ordination примеры

Как в французском употребляется ordination?

Субтитры из фильмов

De mon côté, vous recevrez... L'ordination sacerdotale.

Ибо из рук моих ты получишь рукоположение в сан.

Il est temps de recevoir votre ordination.

Скоро посвящение.

La résolution de la conférence Lambeth condamne. les unions du même sexe. et déconseillent l'ordination des religieux impliqués.

Решение комиссии Ламбета по вопросам секса, не одобряет однополых браков и требует принятия мер против этого.

Je l'ai faite pour l'ordination d'Ai Tim.

Я сделала это для Ай Тинга на его посвящение.

Il craignait que cela n'empêche son ordination.

Он боится, что это может помешать его рукоположению.

Ils parlaient d'une ordination en automne, non?

Кажется, тебя должны посвятить в духовный сан осенью?

C'est pour cela que tu retardes ton ordination?

Ты поэтому перенёс своё рукоположение?

Il est mort après mon ordination.

Отец скончался сразу после того, как я был посвящен в духовный Сан.

A propos de l'ordination.

О рыцарстве.

Savez-vous ce qui est chanté à l'ordination d'un prêtre?

Знаете ли Вы, какой псалом поют при рукоположении священника?

Pour mon ordination, Doug m'a offert une belle accolade et une bible dédicacée.

Когда я получил сан священника, Даг был там и ждал, чтобы обнять меня и Библию, подписанную кардиналом Эндерсом.

Une procédure simplifiée pour l'ordination des prêtres.

Упрощенная процедура рукоположения священников.

Je tenais à ce que vous signiez le décret simplifiant la procédure pour l'ordination des prêtres car la presse nous attaque.

Я хотел, чтобы Вы подписали упрощенную процедуру рукоположения священников, потому что на нас давит пресса.

Возможно, вы искали...