origami французский

оригами

Значение origami значение

Что в французском языке означает origami?

origami существительное

— Art du pliage du papier. ⋄ L'art du pliage de papier (plus connu sous le vocable origami, inventé vers 1950 par L. Oppenheimer) est vraisemblablement originaire de Chine, pays où le papier fut inventé. Si, depuis, la pratique de l’origami s'est perdue dans ce pays, il est apparu au Japon aux environs de 530 de notre ère. Utilisé alors dans un but religieux ou cérémonial, réservé aux seuls initiés, l’origami se popularise à partir du XVème siècle. ⋄ — Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ? — (Par extension) Objet en papier plié, réalisé selon les règles de l’art japonais. ⋄ C'était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n'avait pas été pliée à partir d'une feuille vierge […]. ⋄ Pliage japonais

Перевод origami перевод

Как перевести с французского origami?

origami французский » русский

оригами орига́ми

Примеры origami примеры

Как в французском употребляется origami?

Субтитры из фильмов

Tu ne disais pas que tu lui rendrais visite à l'hôpital pour lui offrir des grues en origami? Bah!

Сам говорил, что навещал ее в больнице и подарил оригами.

Je ne sais pas faire d'origami.

Я не умею складывать оригами.

Je fais de l'origami.

И еще я занимаюсь оригами.

Et moi de l'origami.

А я хочу заняться оригами.

Yuki, tu veux que je te fasse un origami?

Юки-сан, может, тебе сделать оригами?

Comme de l'origami?

Оригами?

Comme de l'origami.

Оригами.

Elle est à fond dans ses origami.

Она только и говорит, что об оригами.

Qu'est-ce qu'un oiseau en origami a à voir avec ça? Michael Scofield lui a envoyé.

Как с этим всем связана птичка из бумаги?

Il existe une vieille tradition Japonaise, l'origami.

Есть древняя японская традиция, оригами.

Hey. C'est très important aussi bien pour Lily que pour moi qu'il y ait une grue en origami faite main dans chacun de nos. de mariage.

Эй, она очень важна для Лили и меня тоже, мы хотели делать бумажных журавликов для каждого из свадебных.

Ça nous faisait de la peine que vous ratiez la fête de pliage d'origami super marrante, alors. on a suggéré de l'apporter ici.

Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому. Мы решили переехать сюда.

C'est vrai que je suis nulle en origami.

Ты же знаешь, что я ничего не умею в оригами.

On se parle en code, on s'envoie de petits messages, de l'origami.

Говорим иносказательно, записками, оригами.

Возможно, вы искали...