osier французский

прут, плетеный, лоза́

Значение osier значение

Что в французском языке означает osier?

osier существительное

— (Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers. ⋄ N’oublions pas de mentionner ici l’osier qui croit dans quelques parties du centre et du sud-est du département ; c’est une plante qui vient très-bien dans les terres humides et marécageuses, qui demande peu de soins et qui est d’un très-bon rapport. On l’utilise dans le pays de Vouziers pour la vannerie. ⋄ On nomme osier les espèces de saules dont les rameaux longs et flexibles sont coupés chaque année pour tresser des paniers. — Jet ou scion de cet arbrisseau. ⋄ (Autrefois), De nombreux objets utilitaires étaient en osier : les hottes des vendangeurs, les berceaux des enfants, les ruches, les paniers à linge, à légumes, à fruits, à poissons, rectangulaires ou arrondis, avec un ou deux couvercles, les paniers pour transporter les volailles, les nasses pour la pêche, etc. ⋄ Tu es la reine des poissons… Mais je saurai bien te prendre à un certain jour de la semaine, et tu périras dans l’osier…, dans l’osier ! ⋄ Heureusement, lorsque Tord-Chêne voulut, en se faisant aider de son neveu, tirer de l’eau la nasse d’osier, celui-ci reconnut le beau poisson rouge à écailles d’or qu’il avait vu en rêve […]. ⋄ Le point de départ de cette pandémie, c’est un marché ouvert de Wuhan dans lequel s’accumulent des animaux sauvages, serpents, chauves-souris, pangolins, conservés dans des caisses en osier. ⋄ Une botte d’osier. ⋄ Lier avec de l’osier. ⋄ Tordre de l’osier. ⋄ Matériau

osier существительное

— (Argot) (Populaire) (Vieilli) Argent. ⋄ — De quoi ? Qu’est-ce qu’il me demande ? ⋄ Peut-être auraient-ils été convaincants s’il ne s’était agi d’une masse d’osier si importante ? Cinquante millions situaient tout de suite le différend sur un autre plan, bien sûr.

Перевод osier перевод

Как перевести с французского osier?

osier французский » русский

прут плетеный лоза́

Примеры osier примеры

Как в французском употребляется osier?

Субтитры из фильмов

On l'a ramené avec la camionnette dans une malle d'osier.

Я привезла его сюда в сундуке, в стельку пьяного. А потом сбросила его в бассейн.

Y a pas un panier d'osier, par là?

А вы не видели здесь большой сундук?

II est temps de rejoindre l'homme d'osier.

Пришло время вашей встречи с Плетеным Человеком.

Homme, animal plante sentent la même chose c'est seulement à la borne kilométrique qui ne ressent pas, bats-la avec ta baguette d'osier, jusqu'à ce que la baguette s'use.

Люди, животные и растения имеют чувства. А километровый столб и прут бесчувственны. Злобу вымещай на километровом столбе, и не будешь тогда бычком.

Il n'aurait après tout peut-être été pas nécessiare de manger chaque matin un balançoire en osier toute entière.

Может всё таки не обязательно каждое утро съедать целиком детские качели (из старых покрышек).

Elles sont en osier.

Ещё бы! Туфли-то плетёные.

Oui, on a bien besoin de véhicules lents en osier.

Городу нужны более медленные плетеные транспортные средства.

Il était rose, avec des franges couleur arc-en-ciel sur le guidon. une sonnette et un panier blanc en osier. avec des pâquerettes en plastique.

Он был розовый, с разноцветными кисточками на руле со звоночком и с большой, белой плетёной корзинкой с пластиковыми маргаритками.

De l'osier tressé.

Сухой плетёный камыш!

L'année dernière, euh. ils ont mis un groupe de vaches dans une effigie géante en osier de Krishna, euh, les ont aspergées de sambuca, et ça.

В прошлом году, ээ. Они взяли связку коров и поместили их в гигантское плетеное изображение Кришны окунули это в соус, и хорошо. так или иначе, это.

Je crois qu'à la naissance de mon fils, on a acheté son berceau en osier là-bas.

По-моему, когда родился мой сын, мы там ему купили плетеную колыбель.

On vend pas de berceaux en osier.

Мы не продаем плетеные колыбели.

Heureusement, c'est pas en osier.

По крайней мере, это не корзинка.

Vous prenez l'argent tant qu'on le met dans un petit panier en osier.

Вы не имеете ничего против денег, которые идут из тех плетеных корзиночек для пожертвований.

Возможно, вы искали...