out французский

аут

Значение out значение

Что в французском языке означает out?

out прилагательное

— (Anglicisme) (Tennis) Hors des limites du terrain. ⋄ La balle est out. — (Anglicisme) Démodé. ⋄ Cette musique est complètement out. ⋄ Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. — (Argot LGBTI) Qui a fait son coming-out. ⋄ Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out.

Перевод out перевод

Как перевести с французского out?

out французский » русский

аут

Примеры out примеры

Как в французском употребляется out?

Субтитры из фильмов

Oh, tu as l'air d'un black-out dans un black-out.

Ты как затмение в темноте.

Oh, tu as l'air d'un black-out dans un black-out.

Ты как затмение в темноте.

Le black-out total?

Полное затмение.

Le black-out doit être plus rigoureusement observé.

Находитесь в укрытии. Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.

J'éteins la lumiére, à cause du black-out.

Я выключу свет - на улице темень.

Le black out, qu'en faites-vous?

Я сейчас. Только не обращайте внимания на беспорядок.

T out cela est difficile.

Все так сложно.

Black-out total de ce secteur.

Полное нарушение связи.

On peut supporter un black-out partiel.

В частичном нарушении нет ничего страшного.

T out ça n'est que mensonges et imitation. T out!

Это все лишь ложь и имитация!

T out ça n'est que mensonges et imitation. T out!

Это все лишь ложь и имитация!

Pas de black-out?

Без затемнения?

Let's get out of here!

Надо уходить отсюда!

And come out!

Выходите!

Из журналистики

Depuis mon coming out en 2011, j'ai été publiquement plus fidèle à moi-même et plus authentique avec les autres.

С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.

De même, les cadres supérieurs qui font un coming out visible fait une énorme différence.

Более того, открывшиеся топ-менеджеры представляют собой большую разницу.

Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.

Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.