péril jaune
французский
жёлтая угро́за, жёлтая опа́сность
Значение péril jaune значение
Что в французском языке означает péril jaune?
péril jaune
существительное
—
(Péjoratif) Risque supposé que les peuples d’Asie surpassent l’occident et gouvernent le monde.
⋄ Le « péril jaune » est signalé de toutes parts. Les Chinois sont quatre cent millions. Théoriquement ils peuvent mettre trente millions d’hommes sur pied de guerre.
⋄ Le slogan du « péril jaune » est popularisé par l’empereur Guillaume II en 1895, mais il n’obtient un franc succès que parce que les craintes existent déjà à l’état plus ou moins latent. L’Extrême-Orient représente pendant plusieurs décennies, dans les mentalités, une menace pour la civilisation occidentale.
⋄ En France, l’expression « péril jaune » a vu le jour quelques années plus tôt, en 1901, sous la plume de l’économiste Edmond Théry, qui en fait le titre de son ouvrage. Le péril, explique-t-il, n’est pas « militaire comme les hordes de Gengis Khan et de Timour-Leng, mais économique. »
⋄ La guerre russo-japonaise est propice à l’exploitation du thème du « péril jaune ». Chinois jusqu’en 1902, le « péril jaune » devient synonyme de « péril japonais ». C’est le journaliste Austin de Croze qui dénonce le plus haut « la partialité révoltante de la presse russophile, qui persiste à nous montrer un ennemi dans le Japon et à nous hypnotiser sur un “péril jaune”, qu’elle est la seule à créer. »
Перевод péril jaune перевод
Как перевести с французского péril jaune?
péril jaune
французский » русский
жёлтая угро́за
жёлтая опа́сность
Возможно, вы искали...
