pétoche французский

Значение pétoche значение

Что в французском языке означает pétoche?

pétoche существительное

— (Populaire) Peur. ⋄ En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : […] ⋄ On riait de la pétoche des possédants qui filaient en Suisse planquer leur argent, on rassurait avec condescendance les secrétaires persuadées que leur appartement serait nationalisé. ⋄ — Ouf ! fit Grey, Nephtys, tu peux te vanter de nous avoir foutu la pétoche ! — La pétoche ? — Oui, la trouille, quoi ! Enfin, euh... la peur ! — Petite bougie fabriquée avec de la résine, utilisée autrefois pour l'éclairage. ⋄ La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe — (Argot) Bougie, lumière quelle quelle soit.

Примеры pétoche примеры

Как в французском употребляется pétoche?

Субтитры из фильмов

Je ne vais pas rester là tout seul avec ce vieux dindon. Il me fout la pétoche.

Я не собираюсь сидеть с этим старым индюком.

Ce monstre arrivant toutes griffes dehors me foutrait la pétoche.

Эта штука со своими когтями пугает меня до смерти.

Et le fric, c'est le fric. Vous avez l'argent. La pétoche quand le train a passé la frontière!

Ну и натерпелся я, пока он границу пересекал.

Tout simplement. pour te foutre une belle pétoche.

Попросту говоря чтобы вы обделались от страха.

T'as la pétoche?

Тебе не страшно?

Désolé si j'ai du te foutre la pétoche.

Прости, что напугал.

Alors dis-nous, Bruce, c'est quoi qui te fout la pétoche?

Брюс, чего ты боишься?

J'ai pas la pétoche facile.

Так долго ты не проживёшь.

T'as juste eu la pétoche, c'est ça?

Просто дрожь перед большой игрой, правильно?

D'accord: là je pétoche grave.

Мда,я серёзно влип.

Quelque chose a dû lui foutre la pétoche.

Очевидно, кто-то его напугал.

Dean, j'ai la pétoche.

Дин, меня это пугает, старик.

Et ça. ça vous fout la pétoche.

А это. пугает тебя до смерти.

Ce mec, il fout la pétoche.

Мужик, этот чувак меня пугает.

Возможно, вы искали...