palette французский

палитра

Значение palette значение

Что в французском языке означает palette?

palette существительное

— (Sport) Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant. — (Hockey sur glace) Extrémité du bâton de hockey qui sert à manier ou à frapper la rondelle. — (Tir à l’arc) Protège doigts, au tir à l’arc. — (Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce. ⋄ Composer, faire sa palette. ⋄ Faire des teintes sur sa palette. — (Par extension) (Peinture) Assortiment de couleurs. — Extrémité plate d'un aviron. ⋄ À l’ombre des voiles, les six rameurs entrecroisés [...] tombaient et se relevaient, égrenant des perles au bout de leurs palettes. — (Zoologie) Partie terminale d'un membre, de forme aplatie, pleine et arrondie rappelant l’extrémité d'une rame. ⋄ Palette natatoire ⋄ Un membre antérieur aussi profondément modifié que la palette natatoire d’un ichthyosaure. — (Par extension) (Zoologie) Plume rectrice se terminant par des barbes formant une ellipsoïde isolée du reste de la plume. — (Par extension) (Ornithologie) Genre d'oiseaux granivores de petite taille de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, inséparables, etc.) comprenant dix espèces originaires des Philippines et d'Indonésie et caractérisées par leurs deux rectrices centrales qui se terminent en palettes à la façon des momots (genre Prioniturus). — (Mécanique) Partie placée à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins, etc. ⋄ Des palettes placées tangentiellement sur ces rouleaux reprennent le liquide qui passe en dessous …. ⋄ Les transports étaient des cargos incroyablement petits et vétustes. L’un d’eux portait même sur son flanc gauche un système antique de roue à palettes. — Un des divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal. ⋄ Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu’à peigner la filasse ainsi mise à nu. — (Chirurgie) Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, dans laquelle on reçoit le sang de ceux à qui on ouvre une veine. — (Par extension) Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans une saignée. ⋄ On lui a tiré trois palettes de sang. — (Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises. — (Cuisine) Viande de mouton ou de porc située contre l’omoplate. — (Horlogerie) Nom donné aux deux pièces qui terminent les extrémités d'une ancre d'échappement. ⋄ Les palettes libèrent puis arrêtent avec régularité une à une les dents de la roue d'échappement. — De manutention

Перевод palette перевод

Как перевести с французского palette?

palette французский » русский

палитра лопасть плескаться га́мма весло соломенный тюфяк поддо́н плица паллета пали́тра палета пале́та

Palette французский » русский

палет

Примеры palette примеры

Как в французском употребляется palette?

Субтитры из фильмов

Les citoyens ont droit à une palette d'idées et d'opinions, non à celles d'un seul homme ou d'un seul gouvernement.

Право общественности на рынок идей, новостей и мнений. Не может зависеть от одного человека, даже лидера и даже от одного правительства.

Si, je vois bien, mais c'est pour te donner une palette.

Немного, да. Я вижу, потому что ты. Просто я хотел дать полный спектр, чтобы.

C'était pour te donner une palette.

Просто я хотел дать полный спектр.

Une palette de la technologie de pointe. En plus, des pouvoirs surnaturels.

Все самые новейшие изобретения - в нашем расположении включая парапсихологию.

Ainsi, je passe du rouge au jaune, vert, bleu, ce qui donne toute une palette d'émotions.

Таким образом, я могу переключаться между красным, жёлтым, зелёным, синим. И у вас есть полная палитра эмоций.

Grosse palette de boue.

Жирная грязная клякса.

Descends encore une palette de six!

Принеси поддон ещё с шестью.

Il y a des nuances dans la palette du gris.

Между ними еще и оттенки серого. - Н-да.

Cette palette de nouveaux désirs correspondait exactement aux changements dans la production industrielle.

И этот обширный круг новых желаний прекрасно соответствовал изменениям в промышленном производстве.

Ciel en palette graphique.

Семья Литл растет с каждым днем.

Assemblage de palette graphique.

Это будет здорово. - Мы все вместе.

Ce travelling lui aussi est une composition combinant une palette graphique à différents angles de Central Park assemblés.

Скажи спокойной ночи, Снегурочка. Его зовут Снежок!

Ensuite, voici la palette en bois splendidement préservée.

Ну а теперь, мы подошли к великолепно сохранившейся деревянной лопатке.

Le barman et moi sommes les seules personnes à ne pas avoir de palette.

О, замечательно. Здесь только мне и бармену не доведется помахать номерком.

Из журналистики

Au cours de celle-ci, Bush a annoncé un important accord de coopération nucléaire civile américano-indien, ainsi qu'une palette de mesures dans le domaine de la coopération commerciale et militaire.

В ходе своего визита, Буш объявил о главном соглашении между США и Индией по сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях, а также различных мероприятиях по сотрудничеству в коммерческой и оборонной областях.

L'Europe tient à préserver son modèle bancaire universel permettant aux banques d'offrir une large palette de services, depuis le dépôt jusqu'aux activités d'investissement de haute voltige en passant par les petits prêts commerciaux.

Европа хочет сохранить свою универсальную банковскую модель, в которой банки выполняют широкий диапазон функций, начиная приёмом вкладов и заканчивая предоставлением небольших коммерческих займов под высокоэффективные инвестиционно-банковские проекты.

Intervient également un facteur pratique : le dollar est abondamment utilisé dans toute une palette de transactions.

В этом есть также некоторое удобство: доллары широко используют также в ряде других сделок.

Nous estimons aussi que la graisse est un risque de santé publique majeur dans le monde et que les gros sont à l'origine de toute une palette de problèmes sociaux, depuis une pression exercée sur le système de santé au risque imposé à leur propre famille.

Мы стали считать жир главным риском здоровья людей в мире, а толстых людей причиной ряда социальных проблем, от чрезмерной нагрузки на систему здравоохранения, до риска, который они представляют своим собственным семьям.

La vaste palette de diagnostics et remèdes en tous genres montre justement que cette crise est bien ancrée.

Именно такое разнообразие диагнозов и предлагаемых средств и делает кризис более глубоким.

Et les artistes ont de la pratique d'atelier, mais aussi des cours de culture artistique, destinés à les familiariser avec l'ensemble des répertoires et la palette des maîtres classiques.

Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.

Возможно, вы искали...